资源描述：
《泰坦尼克号（中英对照剧本）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、泰坦尼克号（中英对照剧本）00:00:0,0-->0:2:08,0〈铁达尼号〉中英文字幕注：本人经过修改，英语处翻译得不是很好，请见谅！希望有英语高手帮忙完善它！10:2:9,686-->0:2:14,646距离13公尺，应该看得见了13meters.Youshouldseeit.20:2:25,236-->0:2:29,696超过船头的栏杆Okay,takeherupandoverthebowrall.30:2:29,741-->0:2:32,232和平二号，我们要到船头了Okay,Mir2,we'regoingoverthebow.40:2:32,276-->0:2:
2、37,213跟着我们Staywithus.50:3:6,744-->0:3:9,679好了，安静，我们开始录影了Okay,quiet.We'rerolling.60:3:9,714-->0:3:13,150看她像鬼船一样地出现Seeinghercomingoutofthedarknesslikeaghostship70:3:13,217-->0:3:16,482每次都让我胆颤心惊stillgetsmeeverytime80:3:16,521-->0:3:20,753看到这艘巨轮长眼海底Toseethesadruinofthegreatshipsittinghere90:3
3、:20,792-->0:3:26,28一九一二年四月十五日凌晨两点半whereshelandedat2:30inthemorningofApril15,1912110:3:26,30-->0:3:30,831她从海面上缓缓堕入海底afterherlongfallfromtheworldabove.120:3:30,868-->0:3:35,828老板，你太夸张了吧Youaresofullofshit,boss.130:4:3,67-->0:4:7,231第六度来到铁达尼号甲板Divesix--HereweareagainonthedeckofTitanic140:4:7,
4、271-->0:4:9,762水深两哩半21/2milesdown150:4:9,807-->0:4:13,504就是三干八百二十一公尺3,821meters.160:4:13,578-->0:4:17,412每方寸水压达到三吨半Thepressureoutsideis31/2tonspersquareinch.170:4:17,448-->0:4:20,549这窗户九寸厚,万一玻璃破裂Thesewindowsarenineinchesthickandiftheygo190:4:20,585-->0:4:23,520我们就瞬间sayonara了it'ssayonarain
5、twomicroseconds.200:4:23,554-->0:4:28,514好了，废话说够了Allright,enoughofthatbullshit.220:4:40,72-->0:4:44,838像昨天一样,将浅艇陷在主部舱的项上Justputherdownontheroofoftheofficer'squarterslikeyesterday.230:4:44,877-->0:4:46,37和平二号Sure.Okay,Mir2.240:4:46,111-->0:4:47,738我们要陷在大梯上方了We'velandedonthegrandstaircase.2
6、50:4:47,813-->0:4:49,644你们准备好了没?Youguyssettolaunch?260:4:49,681-->0:4:52,343好，机器人出动Yeah,Brock--LaunchingDunkinnow.270:4:52,384-->0:4:57,321好，查理Go,Charlie.280:5:0,826-->0:5:3,590放出缆绳放出缆绳…Allright,tetherout.Tetherout.290:5:3,629-->0:5:8,589布洛克，沿船舱往下放Okay,Brock,we'redroppingdownalongthehull.
7、300:5:9,268-->0:5:10,701知道了Yeah.310:5:10,736-->0:5:13,728沿着一等舱登舱口下去Rogerthat.Okay,dropdownandgointothefirst-classgangwaydoor.320:5:13,772-->0:5:18,732看看D层、接待大厅和餐厅Iwantyouguysworkingthe"D"deck,receptionandthediningsaloon.330:5:19,44-->0:5:23,981知道了Iseeit.Igotit.340:5
