英汉反身代词约束特征研究

《英汉反身代词约束特征研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英汉反身代词约束特征研究　　摘要：本文基于乔姆斯基约束理论第一原则提出的“照应语在管辖语域里受约束”这一观点，简要描述了语言学界对其所作的三大语法理论修正，即参数理论、逻辑形式移位理论和相对化大主语理论，并结合英汉反身代词的语法性质，运用这些理论分析了英汉反身代词不同的约束特征。关键词：反身代词约束理论参数理论逻辑形式移位理论相对化大主语理论一、引言语言习得研究存在两大基本问题：逻辑问题（logicalproblem）和发展问题（developmentalproblem）。前者对语言习得的可能性作出了极具吸引力的推

2、测：儿童学会母语是因为生活在母语环境中，接受大量母语输入所致。猫狗虽接触人类语言却无法学会人类语言的事实说明在语言习得方面，人类似乎天生有一种其他动物没有的潜能。针对人类特有的这一语言习得潜能，乔姆斯基（Chomsky）提出普通语法（UniversalGrammar）的概念，认为人类的语言习得之所以成为可能，是因为受到某种与生俱来的语言机制的导引，这种天生的语言机制就是普遍语法。普遍语法又被称为“原则和参数理论（PrincipleandParameter17Theory）”。“原则”具有普遍性特点，存在于所有人类语

3、言之中，为人类语言所共有。“参数”具有特殊性，不同的语言具有不同的性质，因而具有相异的参数值。以“原则和参数理论”为立足点，乔姆斯基构建了以管辖的概念为基础的一套约束理论（BindingTheory）。乔姆斯基的约束理论第一原则提出“照应语在管辖范围内必须受到约束”，这一观点引发语言学界的广泛研究，他的第一原则能否解释各种语言中照应语的特点？这一原则作用于反身代词（reflexives）是否也同样存在普遍性？随着研究的深入，针对不同语言反身代词的约束特征，学者们对约束理论作出了各种修正，提出了三种语法理论：参数理论

4、（ParameterTheory）、逻辑形式移位理论（LogicalFormMovementTheory，简称LF）和相对化大主语理论（RelativizedSUBJECTTheory）。二、约束理论约束理论是普遍语法理论的一个模块（module），旨在探究语句中名词短语（NP）的句法关系（徐烈炯，1990：307～311）。乔姆斯基借用逻辑术语“约束”表示名词词组间的照应关系。“约束”是指句子中两个名词性成分之间在指称意义上的依赖关系。“受约束”是指“受论约束”，即被一个在论元位置（主语、宾语等的位置）上的成分所

5、统制，而且与其共指（co-referring）（Chomsky，1980：3）。根据乔姆斯基的约束理论，句子中存在管辖范畴或管辖语域（governing17category）。一个词语的管辖语域指一个包括中心语、主语和补语，可以体现一切语法功能的最小的“完整功能体”，乔姆斯基在其1981年出版的著书《论管辖与约束理论》中将其定义为最低层的句子（S）或名词短语（NP）（Chomsky，1981），即含有该照应语在内的最小名词词组或句子。同时，他将名词短语分为三大类：一是照应语（anaphor），二是指代语（prono

6、minal），三是指称语（referringexpression）。照应语指自身没有能力指称，必须回指某个主目语的词语（主目语指在生成语法里与动词相关的某个名词的题元角色），它包括反身代词（reflexives）和相互代词（reciprocals）两大类型，相互代词在英语中只有两个，即“eachother”和“oneanother”。指代语指传统语法中的普通代词，如“he，she，they，you，it”等。指称语指除反身代词、相互代词及其他普通代词之外的所有名词短语，如“theboy，Jack”等。以这三类名词短

7、语为聚焦点，他提出了三项约束原则：第一原则：照应语在管辖范围内必须受到约束。第二原则：指代语在管辖范围内不能受到约束。第三原则：指称语在任何范围内都不能受到约束。17从严格意义上来说，约束原则在相当程序上仅见用于对照应语如何受约束这一现象作出解释（王文斌，2000：55）。倘若在管辖范围里一个照应语与一个成分统制（c-command）它的名词短语互指，那么这个照应语就受约束，否则就是自由的。根据约束第一原则，“约束”的工作定义（workingdefinition）要求：（1）A居前于B。（2）A与B同标。则A约束B

8、。同标要求A和B在性、数和人称上保持一致。A指先行语，即约束照应语的词语，B指照应语。如“Maryhurthimself.”“Mary”与“himself”在性上不一致，因而“Mary”与“himself”不同标，“Mary”不约束“himself”。再如“Iexpecteachothertohavefun.”“eachother”隐指两人，“I”与“eac