信贷融资合同(英).doc

《信贷融资合同(英).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、DocumentInformationDocumentNameCredit&Finance–DraftingConsiderationsChapterCredit&FinanceLanguageThisdocumentwasoriginallydraftedinChinese.DisclaimerWhilereasonablecareistakentoensuretheaccuracyandcompletenessofthepublication,TheChapterEditormakesanyrepresentationsorwarranties,expressorimplied,t

2、hatthepublicationisfreefromerrorsoromissions.ThisdocumentisbasedupontheEditor’sexperienceonly,andshouldbeusedforgeneralreferencepurposesonly.Specificanddetailedprofessionaladviceshouldalwaysbeobtainedinrelationtoanyproposedlegalagreement.Thisdocumentshouldnotberelieduponasasubstituteforlegalorot

3、herprofessionaladvice.DocumentNumberCC01ReleaseNumberandDateRelease3December2008CREDITANDFINANCE–DRAFTINGCONSIDERATIONS1.INTRODUCTIONThischapterisconcernedwithavarietyofaspectsofborrowingandlendingandincludesarangeofdocumentationfrombasiclendercommitmentstosecurityandguarantees.Withtheexceptiono

4、fDocument4“LoanAgreement–ShortForm”(whichdoesnotcontainstandardrepresentationsandwarrantiesandperformancecovenants)andDocument7“ComfortLetter”,thedocumentsarepreparedfromtheperspectiveofprotectionandpreservationoftherightsofthelenderandnotoftheborrower.Thedocumentationmaybemodifiedforuseinconnec

5、tionwithdirectforeigncurrencyloansorforeignexchangeloansinthePRC.WherePRClawappliestothetransaction,specificregardshouldbehadtothevariouslegislationinChinarelatingtoborrowingandlending.2.RELEVANTLEGISLATIONANDREGULATIONSInenteringintoanycontractsinthePRC,thepartiesshould,ofcourse,haveregardtoter

6、msoftheContractLawofthePeople’sRepublicofChina.OfparticularsignificanceinthePRCContractLawisArticle12,whichpermitsthecontentofacontracttobedetermined,forthemostpart,bythepartiestoit.AlsosignificantisArticle126,whichprovidesthatpartiestoa“foreign-relatedcontract”maychoosethoselawsapplicabletothes

7、ettlementofcontactdisputesarisingfromthecontractunlessotherwisestipulatedbylaw.Importantly,however,Article123affirmstheprinciplethatwhereotherPRClawsstipulateotherwiseoncontracts,theprovisionsofthoselawsshallprevail.Accordin