2011年上半年商务英语翻译高级笔译试题.pdf

《2011年上半年商务英语翻译高级笔译试题.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、全国商务英语翻译统一考试advertisingandpromotionalthoughsomeintheadvertisingindustryclaimthatthenumberisinflated.FDA’srulesrelyheavilyonad高级笔译试题restrictions.名称8.Theprogresstothestatutebookofthenecessarylegal注意事项infrastructureforelectroniccommercehasinmanycountriesbeen商务英语翻译—笔

2、译1.请按要求在试题卷和答题卷的标封处填写姓名、准考证号等；delayedbyadifficultandpoliticallysensitivedebatecreatedbythe2.请仔细阅读题目要求进行答题，答案写在答题卷上；concernsoflawenforcementauthoritiesthatthewidespreaduseof3.请保持卷面整洁，不要在标封区填写无关内容；strongencryptionmayfacilitatecrimeandterrorismtoadegreethat4.答题时间为18

3、0分钟。willdestabilizecivilizedgovernments.等级PartITranslatethefollowingsentencesinto9.Commontoeverybuttleisthedeeply-rootedbeliefthatthistimeitwillbedifferent,thattheriseinthepriceofanassetisrootedEnglishorintoChinese.inthesoundcommonsenseratherthaninrecklessness,st

4、upidityandgreed.1.中国政府对外商投资在所得税方面给予了一系列优惠政策，比如在经济10.Shouldthegoodsbefound,ontheirarrivalatdestination,to特区、高新技术产业区、经济技术开发区，所得税率从33％降为15％。bedifferentfromthesample,ifbythatdifferencetheircharacteris姓名2.太阳能电池板的主要作用是把光能转化为电能或者热能，鉴于植物可以notaltered,oriftheyareinmerchant

5、ableconditionthoughinferior利用光合作用把光能转化为化学能，很显然，我们只能在阳光普照的时候利inqualitytothesample,thebuyershalltakedeliveryofthegoods用太阳能。onconditionthatareasonableallowancetobemadeonthecontract3.职场不好混，左右逢源，上下照应，按下葫芦起来瓢，没有金刚钻还真pricebysubsequentmutualnegotiation.揽不了这瓷器活儿。4.公开招标，是指

6、招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组PartⅡTranslatethefollowingpassagesinto织投标。邀请招标，是指招标人以投标邀请书的方式邀请特定的法人或者其准考证号他组织投标。Chinese.5.违反本办法规定，除依法给予行政处罚外，对直接负责的主管人员和其Passage1他直接负责人员将暂停或撤销其从业资格。Interest–ratecutsarewelcome,butasaglobalrecessionlooms,thecasefor6.Weworkourselvesintoecst

7、asyoverthetwosuperpowers’fiscalstimulusgrows.treatylimitingthenumberofanti-ballisticmisslesystemsthattheyThegoodnewsisthattheworldseemstohavedodgedacatastrophicbankingmayretainandtheiragreementonlimitationsonstrategicoffensivecollapse.Itistooearlytoknowforsure——s

8、omeemergingmarketsareintrouble考生答题不准超过此线weapons.andstockmarketsarebehavingbiolently.Butinterbankandcommercial-paper考点7.Notingthattheindustryspendsmorethan$6bil