资源描述：
《_奇器图说_中的杠杆知识初探_肖运鸿.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第二十六卷总153期自然辩证法通讯Vol.26,SuzrlNo15320045,第期了口刀尺八沁乙OFD左LECTICSOF八姓几仄ENos2X(抖《奇器图说》中的杠杆知识初探肖运鸿张柏春,(德国马普科学史研究所一北京中国科学院自然科学史研究所伙伴小组1以X)10)。:明摘要末中国学者王微与传教士邓玉函编译了《远西奇器图说录最》这部介绍西方机械的专著传,、。入了西方的杠杆力学知识包括杠杆原理杠杆平衡计算问题以及杠杆原理在分析简单机械上的应用等《奇器图说》的杠杆平衡计算问题与明末《算法统宗》的杆秤平衡算题在出题方式、问题种类、算法、复杂程度。等方面有显著区别:关键词王微邓玉函远西奇器图说录最杠杆
2、力学〔中图分类号〕刀即(文献标识码〕A〔文章编号)了汇兀刃一076了(2次拜)仍一田78一历,,明清之际中国学者王微(1571一1翻4)与传教士邓玉函(eT巧76一1630)共同编译了(远西奇hoJ~~。,。,器图说录最》这是一部专述西方机械的书籍其中也系统地介绍了西方的杠杆力学知识那么《奇器图说》中的杠杆力学知识包括那些内容?其模式与结构如何?王微又是如何理解和表述这些外来知识的?中。西杠杆力学知识有什么差异?这些都是令人感兴趣的问题,刊于明天启七年(。《远西奇器图说录最》(简称《远西奇器图说》或(奇器图说》)1627年)它是由邓玉函,。,,口授王微译绘而成的该书共三卷其中卷二共分92款以图
3、说的方式系统介绍了西方理论化的杠杆力学。、、、。、、、,知识〔’〕第1一8款为简单机械的用途制作材料模(结构)种类等第9一5款为天平等子杠杆滑车。。。主要讨论一一杠杆的平衡原理及有关计算第5671款为轮盘第7292款为藤线器(螺旋)本文拟从相关概念、杠杆原理、杠杆平衡计算问题等方面对《奇器图说》中的理论化的杠杆知识进行初,。步探讨并与《算法统宗》中的杆秤平衡算题作简要比较一、相关概念的创造或使用、,。科学概念是反映事物一般本质属性的思维形式是形成科学理论体系的细胞王微和邓玉函为了构,,建杠杆力学的理论框架创造或使用了许多中文术语来表述相关的科学概念(在处理中文表达方面以王微,。、;以邓氏为主)
4、为主转述外文表达的知识方面这些中文术语的创造和选用反映了王邓基于他们自身知。:识背景下对西方杠杆力学知识的理解和掌握卷二前5款中涉及的相关概念可分为如下几类、、。:(l)与学科名称有关的概念力艺力艺之学重学、、(2)表示杠杆类器具及其组成部件:模(象)质的有关概念、、、、、天平;器之总类等子杠杆滑车(羊头枯辘)圆轮藤线器之模(象—)直线(杆、杠、柱、梁之象)、辊圆(滑车、辊木、辘护、车轮之象)、藤线(螺丝、龙尾之象);—、、;器之质木铜铁天平之—物横梁(两分、心、端)、指针(针心)、垂准;端(长节、短节、右端、左端、长端、短端、小端、大;—端)〔收稿日期〕2仪科年5月,,,;〔作者简介〕肖运鸿
5、(1%5一)男江西会昌人中国科学院自然科学史研究所博士生赣南师范学院副教授~,,。张柏春(19(刃卜)男吉林白城人中国科学院自然科学史研究所研究员等、、、、、、、、、子之物横梁(等梁)提系(系纽纽纽线纽心垂准之换体系纽之定位定系纽位系纽之位;—系位)、、、、、、;杠杆之名头柄定所支矶(依赖所矶支矶所支矶所在)—、、。杠杆之类揭杠(揭)挑杠(挑)提杠(提)—、、、、、、:(3)表示杠杆类器具的状态与运动的概念不动平(常平两平自动至平平在……上)与地平准准地平、偏左、偏右、偏而下、扶起、斜起、斜下、翻转一过、斜(左斜、右斜)。“”:、、、、、、、、、(4)与力有关的概念力小力半力(力半)物力水力风
6、力人力(人之力)器之能力滑车之力能力、用力、省力(省人力)、横力、向下之力、臂力、挑力、系重力、力所。、、、、、、、。:()5与重有关的概念运重运重之器强运重之器重系重(系重力)大重小重权轻重。:(6)表示重或力的度量的概念斤、、、、、。:(7)表示两重之关系的概念相等(等各等相等之等)不等不同准等(准等于)、、、、、、、、、、、。:(8)表示距离长度及其度量的概念距…相距去…自…至…从…到…长短远于近于分尺、、、、、、:比例(互相之比例)比率比例法(三率法)(9)与算法有关的概念互相比例重比例视远比例率(一二、三、四率)。,。、、、、、、、、、:在上述概念中有些概念是新创译的例如力艺力艺之学
7、重学杠杆藤线螺丝垂准提系系纽纽线、纽心、换体、支矶、依赖所、支矶所、揭杠、挑杠、提杠、横力、挑力、系重力、力所、运重之器、强运重之器、。,、,。:比例法准等(准等于)有些概念则采用《几何原本》和《同文算指》的译名如三率法等等有些概念是。选用已有的中文术语二、杠杆原理。阿基米德杠杆原理是西方杠杆知识中最重要也是最基本的内容《奇器图说》卷二的主要内容都是围。“”,绕杠杆原理来展开的在(奇器图说》卷二的
