资源描述：
《莎士比亚经典台词.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、莎士比亚名言【中英对照】Tobe,ornottobe,thisisaquestion.生存，还是毁灭，这是一个问题。Betterawittyfoolthanafoolishwit.-Shakespeare宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚Alightheartliveslong.豁达者长寿。(英国剧作家莎士比亚.W.)Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家莎士比亚.W.)Indelaythereliesnop
2、lenty,Thencomekissme,sweetandtwenty,Youth’sastuffthatwillnotendure.迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家莎士比亚.W.)Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong.人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家莎士比亚.W.)Don’tgildthelily.不要给百合花镀金/画蛇添足。(英国剧作家莎士比亚.W.)Theemptyvesselsmakethegr
3、eatestsound.满瓶不响，半瓶咣当。(英国剧作家莎士比亚.W.)Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚）Donorforonerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort.--Shakespeare不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。--莎士比亚IgnoranceisthecurseofGod,knowledgethewingwherewithweflytoheaven.--WilliamShakespeare无知乃
4、是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。--莎士比亚Richgiftswaxpoorwhengiversproveunkind.(williamshakewspeareBritishdramalist)如果送礼的人不是出於真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。Virtueisbold,andgoodnessneverfearful.(Williamshakespeare,Britishdramatist)美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。(英国剧作家莎士比亚.W.)Tomournamischiefthatispastandgoneisthenextwaytod
5、rawnewmischiefon.(WilliamShkespeare,Britishdramatist)为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。(英国剧作家莎士比亚W)What'sinaname?Thatwhichwecallarosebyanyothernamewouldsmellassweet.名称有什麼关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——ShakespeareSmoothrunsthewaterwherethebrookisdeep.静水流深。——ShakespeareThereisahistoryinallmen'slives.所有人的生
6、活裏都有一部历史.Shakespeare莎士比亚Sweetaretheusesofadversity.(WilliamShakspeare,BritishPlaywriter)苦尽甘来。(英国剧作家莎士比亚W)Donot,foronerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort.(Shakespeare)不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。(莎士比亚)Howsharperthanaserpent'stoothistohaveathanklesschild.(WilliamShakespeare,B
7、ritishdramatist)逆子无情甚於蛇蝎。(英国剧作家莎士比亚W.)Itisnotenoughtohelpthefeebleup,buttosupporthimafter.WilliamShakespeare,Britishdramatist仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。英国剧作家莎士比亚.W.Truthneedsnocolour;beauty,nopencil.——WilliamShakespeare真理不需色彩，美丽不需涂饰。——W·莎士比亚
