永恒的莎士比亚.pdf

《永恒的莎士比亚.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、代又代读者和观众１莎士比亦，：学生时代Ｊ，大部分英国人从很小就融Ｙ仙細｜｜Ｉ系统学习莎翁的剧木和诗．，也会自排自演莎翁的名作时至今日１ｔ的作品被翻译ｉＨｒ＾成上两语言．被全世界判勺学生诵读．，其传播之广之大为人赞叹。１ｎ．风向芒］文化ＴＲＥＮＤ英国文化协会中国区主任、英国驻华文化教育公使艾琳（ＣａｒｍａＥｌｌｉｏｔ）“说？：威廉莎士比亚代表了文化影响和文化关系，他的作品鼓舞全世界的人。激动人心的‘永恒的莎士比亚＇项目将帮助中国各ｉ也的观众重新探索并欣赏莎士比Ｈ■则，纪念活动来到山东，来自英国的麵

2、专家与山东学术、文化界人士齐聚山东大学界，与山东的一学子们道追忆这位４００年前的大师。纖动上，来自英国的文学戏剧专家邓肯？李斯在现场通过案例分析方法，探索莎士比亚经典戏剧作品中核心角色在舞台上和电影中的刻画方法，并邀请山大学子上台朗诵莎士比亚剧作的经典台词，将在场观众的情绪带入到戏剧演出？的氛围中。在邓肯李斯看来，邀请学生演绎莎士比亚的作品是最容易为人接受的交流方式，当人们投入演出并影响着，台下的观众，莎翁的魅力将不限于艺术范畴、，而是灵感文化的碰撞。英国文化协会首席执行邓克然爵士“补充道？：威廉

3、莎士比亚是影响文化和一交流最为持久的作家之。他的作品无数次地为创造提供了灵感，为变革提供了动力且通过他的语言，而，各行各业的人都能创造表现”自我的舞台。早在２０１６年年初，时任英国首相卡梅伦亲自撰文表达对莎士比亚的怀念。他在文中写道“Ｂ：莎士比亚活在我们的语曰、文化和社会中并且对教育的．《》，Ｏ马尔科姆斯托里参演仲夏夜之梦？图／ＳｔｅｗａｒｔＨｅｍｌｅｙＭＳｌｔｔ／ｔａｔｅｏｓｏｒｒａｓＢｏｏｍｉｎｔＭｉｄｓｕｍｍｅｒＮｉｈｓＤｒｅａｍ”ｙｇ响弥久常新除了不朽的戏剧和诗歌作。品，莎翁还为英国人带来

4、大量新单词和“”为纪念这位世界首屈一一起指的剧作家力走到。永恒的莎士比亚项目不习语。他的戏剧雅俗共赏，不断从民间及诗人经久不衰的影响力０、、，自２１６年年仅发掘莎翁为全球留下的文化遗产古英语拉丁语和法语中汲取，同流行语“初起。，英国便在全世界范围内推出了永时展现了莎士比亚的故事、主题及语言营养，创造了大量的英语词汇据统计，’恒的莎士比亚一年对当代世界的影响纪念活动，在整整。该项目为中国各年莎士比亚用词高达两万个以上它广泛，的活动周期中，来自１４０多个国家不同龄层的数百万观众提供了亲身感受莎翁采用民间语言，注意吸收外来

5、词汇还，种族不同文化的人共同因莎士比亚的魅作品的良好契机。大量运用比喻、隐喻、双关语，可谓集当丨Ｉ０８２ＯＰＥＮＩＮＧＳ“―”―的方式展示了英国丰富的文化遗产及英国＾松？＂＾－当代创意产业在中国的发展。在２〇１５Ｍｒ－＾年中英文化交流年的基础上彳永恒的ｆ？品，包括由本尼迪克特康伯巴奇主演的°“么帝土、．－＿＿：宝？永恒的莎士比亚纪念活动吸引了各国年轻入关注莎翁。图／英国驻华大使馆。／／ｎ响ｉｔ你ｈｉｋ而找城ｇ丨丨格炉！＂＂１ｌ１＾估＼＼口乂？困才寸及，＂－ＬｔＬＪＬ＾Ｊ＾Ｍ＾ｆＪ－／＇、Ｃｏｍ

6、ｍｅｍｏｒａｔｉｖｅａｃｔｉｖｉｔＳｈａｋｅｓｅａｒｅＬｉｅｓａｔｔｒａｃｔｓｏｕｎｅｏｌｅｆｒｏｍａｌｌｏｖｅｒｔｈｅｗｏｒｌｄｔｏｆｏｃｕｓｏｎｙｐｖｇｐｐｙＳｈａｋｅｓｅａｒｅ．？尼斯商人？ｐ《威》以及由英国电影协会策一划的特别项目，该项目采用专题片的形作品《梦》的全球首映。姆雷特》，剧院门口早便熙熙攘攘，人“”式展示英国电影界如何改造并重塑莎士莎士比亚曾说全世界是个舞台。们依然对莎翁作品新的演绎充满期待。“”“、英国驻华大使吴百纳表示比亚作品风云变幻的大舞台：莎士比亚，还包括邀请世界

7、著名演员伊在这个时代更迭＿？上麦凯伦（ＳｉｒＩａｎＭｃＫｅｌｌｅｎ）出席上莎翁留下了世代长青的精神财富作是全世界最重要的文化标志之。即便恩，，“”跨在他逝世海国际电影苷。品的字里行间饱蘸他对人的思考，４００年后的今天，他作品惊人４００，活动也鼓励并支持中英两国创新人越时代，依然历久弥新。年来，他的的影响力不仅在中国持续更扩展至全才的发展一一世界作品接受住了时间的考验，被代又。莎士比亚的作品超越了时代与文，促进两国艺术家及专业人士‘’。。进行更广泛、深入的合作。在开创性项目代的读者和观众所传诵他的作品为数化永恒的莎士

8、比亚让全世界人有机‘。即使在流行文化遍布会再次了解莎翁永恒的