_圣经_箴言_世俗人生处世的智慧经典.pdf

《_圣经_箴言_世俗人生处世的智慧经典.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2012年11月湖北第二师范学院学报Nov．2012第29卷第11期JournalofHubeiUniversityofEducationVol．29No.11《圣经·箴言》:世俗人生处世的智慧经典杨明光(湖北第二师范学院外国语学院，武汉430205)摘要:《圣经·箴言》是一部智慧人生的处世经典，尽管它带有一些世俗性因素，但其价值仍然值得人们加以研究。本文以《圣经·箴言》的世俗文化为切入点，对有关慎言、抑怒和宽恕等的教诲与训诫进行梳理并加以引证分析，这对于重新审视其文化内涵具有一定的现实意义。关键词:《箴言》;世俗人生;慎言;抑怒;宽恕中图分类号:B971文献标识码:A文章编号

2、:1674-344X(2012)11-0032-03作者简介:杨明光(1955－)，女，湖北武汉人，教授，华中师范大学硕士生导师，研究方向为应用语言学。《箴言》(Proverbs)是《圣经》旧约诗文集中的一在言语交往中，管住舌头显得尤为重要。个重要组成部分，“这部分诗文集又称‘圣著’，希伯来谈到不传流言，《箴言》明言:“Agossipbetraysa文是Kethubhim，是‘写作’或‘著作’的意思，因为放在confidence，butatrustworthymankeepsasecret．”［1］圣经中，所以也称‘圣著’。”《箴言》着重强调为人(Prov．11:13)(传舌者

3、泄密，诚实人守密。)“A处世应在智慧、谦卑、诚信、勤勉、道德、圣洁等方面有perversemanstirsupdissension，andagossipseparates［2］所追求。有研究认为:“《箴言》既有对现实生活的指closefriends．”(Prov．16:28)(乖僻人播散纷争，传舌点，对人生困惑的反省，也有对神人关系的思索;既分者离间密友。)人际交往中，言语能拉近人与人之间的享各种行之有效的为人处世经验，又叙说某些自然、社距离，但传播流言会造成朋友之间的误会，甚至引发社［3］［8］会和历史的法则。”《箴言》“汇集了一些世俗化的民会骚乱。说三道四、挑拨离间只会损人

4、而不利己。间警句、格言，宣示现存世界真相和为人处世准则，其谈到寡言少语，《箴言》指出:“Whenwordsare［4］宗教意味很淡薄。”《箴言》“代表着西方文化的历史many，sinisnotabsent，buthewhoholdshistongueis与发展，它密切围绕着宗教、人生、智慧、品行和修养、wise．”(Prov．10:19)(多言多语难免犯罪;管住口舌［5］婚姻、家庭、财富、经济等主题展开诠释。”笔者认便是智慧。)“Amanofknowledgeuseswordswith为，《箴言》不仅是一部宗教的“圣著”，也是一部具有restraint，andamanofund

5、erstandingiseven-tempered．”世俗人生经验的智慧经典。尽管它的世俗价值常常被(Prov．17:27)(明智的人寡少言语，通达的人性情温人们所忽略，但就其世俗人生的处世原则仍值得人们良。)世俗社会言论多，弊端也多。往往言多必失，祸研究。为此，本文从《箴言》中有关慎言、抑怒、宽恕等从口出。可以这样说，懂得多的人说得少，明事理的人教诲训诫进行梳理并加以引证论述。静得多。一、慎言，乃涉世之先《箴言》还这样教诲人们:“Theheartofthe所谓慎言，按《说文》:“慎者，谨也。”慎言即出语discerningacquiresknowledge;theearsof

6、thewiseseek应谨慎小心，以避免言语过失。杨伯峻在《论语译注》itout．”(Prov．18:15)(聪明人心求知识，智慧人耳［6］中解释:“寡言叫做谨”。由此推断，寡言包含其获知识。)少言多闻也不失为一种上策。国内外学者中。就慎言而论，《箴言》告诫人们要谨守口舌、不传对此也有不少精辟的概述。颜之推认为:“无多言，多流言、寡言少语。［9］言多败;无多事，多事多患。”巴尔塔沙·格拉西安关于谨守口舌，《箴言》认为:“Hewhoguardshis［10］指出:“话越少，诉讼越少。”可见，《箴言》所告诫人lipsguardshislife，buthewhospeaksrashl

7、ywillcometo们有关慎言的训诫不无道理。谈到言语之道:慎，为之①ruin．”(Prov．13:3)(谨守口舌，保存性命，信口开核心;慎言，乃涉世之先。河，自遭毁灭。)“Hewhoguardshismouthandhis二、抑怒，乃处世之道tonguekeepshimselffromcalamity．”(Prov．21:23)(管“中文的‘怒’字乃由‘心’与‘奴’，组合而成，即住口舌，可避祸患。)现实社会是复杂的，“人们认为如果言语不慎重，对个人来说轻则取辱，重则丧生。”［7］收稿日期