浅谈对“美女”称呼语的语用解读.doc

《浅谈对“美女”称呼语的语用解读.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈对啖女”称呼语的语用解读论文关键词:“美女”称呼语语用分析言语行为理论关联理论礼貌原则论文摘要:随着的变化，U常言语交际屮“美女"“帅哥"等称呼语流行起来。文章以中的流行称呼语“美女”为对彖，重点从言语行为理论、关联理论和礼貌原则等语用学视度，解读流行称呼语，旨在指出:流行称呼语在互动性人际交往屮，具有很强、很丰富的动态语境特征与鲜明的时代特征;流行称呼语在使用过程屮如何以言行事以及如何进免语用失误。“美女"作为一个流行称呼语由网络用语"美眉''一词衍化而来，“美眉"是内地将港台式的普通话“嫌妹'，一词音译而來的语词。“美眉”的字面含义是指(女人)美丽的眉毛。“眉”亦可意指美

2、女,如文献中记载唐明皇命宫廷画工绘制了一幅叫《十眉图》的画,画的是十个美女。所以后来人们用“美眉”泛称年轻貌美的女性。“美女6逐渐演变成一般的书面用语。尤其是在媒体的用语屮如:“央视对话节目的美女主持人沈冰，作为有着亿力观众的《你好，世界杯》节目的美眉主持，与老牌体育主持人刘建宏搭档，……气《济南时报》2002年6月21央视著名主持人李咏在今年的元宵猜灯谜节目上，对即将登台参与节目的四位年轻女性说:“四位美女，请上台厂近年来“美女”一词更被广泛地用作口头称呼语。木文试从语用学的角度来解读此称呼语。1言语行为理论与“美女”称呼语言语彳亍为理论主要是由英国家约翰•兰素•奥斯汀(Joh

3、nLangshawAustin,1962)和美国哲学家约翰J.塞尔(JohnJSearle,1969)提出来的。奥斯汀认为，人们使用语言的目的不仅仅是为了说话和表达一种思想，而是通过说话来实现某种目的一以言行事。他把这种通过话语实施的言语行为分成三种:⑴以言指事行为，即用正确的语法说岀有意义的话语的行为;(2)以言行事行为，即说话人在说出某些话语时所具有的言外Z意的行为;(3)以言成事行为，即听话人在某些言语行为实施Z后所受到影响后的行为。在这三类言语行为屮，“以言行事行为”是言语行为理论最为关注的方面。对它的研究可以使我们了解说话人是如何通过“字面意义”表达“言外Z歆,或听话人

4、又是如何从说话人的“字面意义”屮推导出“言外Z意S美国语言哲学家塞尔发展了奥斯汀的言语行为理论，并提出了间接言语行为的概念:当说话人出于某种意图不愿直接使用施为话语时，他就会采用间接的言语手段来实现某种言语行为。1.1言语行为理论在“美女”称呼语使用过程屮的体现招呼语的语义信息、理性意义近似于零，也就是说，招呼语只具备酬应功能(孟建安，1995)但笔者认为，“美女”招呼语的功能并非仅此而已。与其他传统汉语招呼语相比，“美女"招呼语的最大语用特点是具有突出的赞美倾向。在很多消费场合，它还具有鲜明的鼓动意图一推销产品。1.2“美女"称呼语使用屮的直接言语行为,以言行事直接表达主题一赞

5、美交际对彖通过赞美交际对象达到自己的交际意图。我们在商场收集到这样一则，一位男士川了很多方式劝说其老婆为他添置一台笔记木电脑，均未成功。最后他说:淺女老婆（啖女”的一种变体形式），有了它，即使我在外地，也可以欣赏到你的美丽啦!买下吧!"此时，他老婆笑着点头同意。这或许是这位男士虚拟的说服情景,但足以说明“美女"称呼语具有赞美功能和附加价值观。1.3“美女”称呼语使用中的间接言语行为人类的任何言语活动总是有这样或那样的显性或隐性的交际目的（刘戈，2000）。从我们在商场、化妆品卖场、美容院等场合收集的材料屮发现:年轻的女性顾客常被称呼为“美女”，常能听到类似于这样带鼓动消费者购买的

6、话，“美女，我们这产品就是为你这样有气质的美女设计的，厚受这产品后你会更靓……。”买卖交易往往顺利完成。我们注意到这样一则告示，“是MM（“美眉比的谐音，意指啖女。就不会让一卫生纸堵塞这个坏的抽水马桶，谢谢口该告示语贴在湖南省人民医院的一办公楼的女卫生间里）这个马桶当然不会堵，因为每位女性都想做“美女二2.关联理论与啖夂招呼语20世纪80年代屮期，Sperber和Wilson联合提出了具有重大解释意义的认知语用学理论—关联理T&（rele-vancetheory）0关联理论认为，肓语交际是一种明示推理过程（ostensive―inferentialprocess）o就交际者而言，

7、交际是一种明示过稈，交际者通过对交际对象认知状态的假设明白无误地表达出交际意图，明示是交际者的行为，推理是交际对象的行为，就交际对彖而言，交际是一种推理过稈，交际对象要根据交际者提供的信息结合具体的语境推断出交际者的交际意图。2.1关联理论在“美女”称呼语使用过程屮的体现[1]