2014年川大翻译硕士考研备考指南.pdf

《2014年川大翻译硕士考研备考指南.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2014年四川大学外国语学院MTI翻译硕士（357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识）考研备考指南下载2014年四川大学MTI翻译硕士考研复习指南.pdf(下载次数:119)各位2014年矢志考取四川大学MTI的同学们：2010年是川大MTI开设第一年，口笔译初试合卷考试（即考同样的卷子），这就意味着，MTI专业方向虽然不同，初试要准备的内容是一样的。同时从自川大MTI专业开设以来，其培养的学生在全国各类大赛中屡获佳绩，成为国内MTI学生培养的一个现象级高校。可以说，正是因为如此，川大MTI翻译硕士难度不断加

2、大，报考人数也越来越多。作为还算成功的过来人，我很乐意将自己的考研经验跟大家分享。2011年4月发榜后，弘毅考研找到了我，鼓励我将自己的复习成果和经验编成参考书，以供大家备考之用。从那时起，我便开始着手编辑复习资料。对于这份考研资料，很有信心，在编资料的过程中，每一本参考书我都看了不止十遍，真题更是直接把卷子翻烂了。令人惊喜的是，我在编资料的过程中找到了大部分真题的出处，发现川大的题目其实是相当有规律可循的。因此这份资料，不仅仅包括我在复习阶段所搜集和整理的一切资料和信息，还包括了已在川大MTI就读的研究生师兄师

3、姐提供给我的资料和相关信息，和出题规律我想这已经足以能够说明，我编写的这份资料的价值所在。当然，再好的资料也需要使用者努力的吸收，如果使用资料的你能够消化好这套资料，我能保证，一定能在专业课上取得令自己满意的成绩。考研之路艰辛而又漫长，大家备考期间，耳朵里会不断传来各类消息：A被某大公司录取，年薪待遇都不错；B考上了公务员端上了铁饭碗；C顺利申请到了心仪的外国大学，奖学金丰厚令人羡慕.....这一切的一切都有可能会动摇你原本坚定的考研信念，从而影响大家的复习状态和效率，作为过来人，我希望大家“两耳不闻窗外事，一心

4、只读圣贤书。”要习惯孤独，要耐得住寂寞，静心尽力，拒绝浮躁。很多时候，考研就是心态的比拼，充分的准备+强大的内心=考研成功！各位，既然选择了远方，就只顾风雨兼程。最后，祝大家顺利实现自己的梦想。请大家拿到试题后认真做过不下三遍，真题是专业课复习的重点内容，请大家务必做透做精！总所周知，四川大学的研究生考题没有对外公布答案，笔者的可靠消息是所有答案在当年已经进行销毁，避免做商业用途。一千个读者心里有一千个哈姆雷特，笔者编写的答案，在有些地方可能不能达到十全十美，但是却是最接近标准答案的答案。一、本资料大约70%的真

5、题答案来自固定文本，也就是说笔者找到了题源，因此是标准答案。二、剩下的30%真题答案，也被权威人士检查审阅修改过。因此笔者对自己的这份答案有很强的信心。当然，这份答案只做参考，考生们应该在自己理解的基础上，对答案加以整合，变成自己真正掌握的东西，知道答题思路比拥有标准答案重要的多。448汉语写作与百科知识考研是一个自主学习的过程，不同于高考有老师指导，因此相比于高考，考研要难得多。并不是指题型有多复杂，而是大部分人对于考研复习和考研所要考查内容都比较陌生，从一开始就不知道该怎么准备，从而浪费了大把时间。更有甚者，

6、很多人在考研过程中没有章法的复习，导致整个复习计划紊乱，失去信心，最终放弃曾经的选择，放弃自己的梦想。大家既然选择了远方，就只顾风雨兼程吧。对于我所编写的这份考研资料，我很有信心，在编资料的过程中，每一本参考书我都看了不止十遍，真题更是直接把卷子翻烂了。令人惊喜的是，我在编资料的过程中找到了大部分真题的出处，发现川大的题目其实是相当有规律可循的。弘毅考研为你们提供了一个良好的平台，让你们可以更加高效的应考。毫无疑问，作为MTI热门院校，川大的竞争也不小，我也和大家一样，纠结于报考人数，报录比例，推免生人数等等，现

7、在觉得当时的担心有些多余，如果你已经做出了选择，就不要被这些杂音所困扰。专业课笔记：建议同学们先将参考书浏览一遍，川大的考题规律之一就是不会超纲。翻译硕士口译和笔译的考题是完全一致的，所以笔记对于两个方向的同学同时适用。在看完书之后，就可以重点看笔记了，短文翻译需要多练，常考的技巧已经归纳到了资料上。英汉词汇互译很多来自书上，这也是考题规律之一。容易考的词汇我已经在资料中做出了总结。名词解释方法比内容更重要，建议在掌握方法的基础上多看相关资料，熟记关键词，在心里反复练习组织答案的技巧，既节省时间，也易得高分。应用

8、文写作框架比内容重要，也是常见失分点，笔者已经将框架归纳出来。现代汉语写作在于平时的积累，因此希望同学们即刻动笔，常写常练。笔者已经尽力将这份专业课笔记做的十全十美的，但仍难避免一些小差错，望同学们见谅！同时，同学们还要注意可以加些自己的感悟到这本资料上面，到冲刺阶段，笔者相信每位同学手中的资料已经是独一无二的了。真题及解析：上面已经说到这部分内容的重要性，笔者建议大家在