2016翻译硕士考研备考研习：短语解释详解(一)

《2016翻译硕士考研备考研习：短语解释详解(一)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！2016翻译硕士考研备考研习：短语解释详解（一）　防汛抗旱　　floodcontrolanddroughtrelief　　放眼全球expandone'shorizonstoincludethewholeworld　　仿真机　　replicatingmachine　　仿真枪　　imitationgun(BeijingpoliceWednesdayseized316imitationguns,mostofwhichhadbeensoldviatheInternet,Xinhuareported.据新华社报道，北京警方本周三(16日)缴获了

2、316支仿真枪，其中大部分是通过网络售出的。)　　翻盖手机　　flipphone/clamshellphone　　房地产商　　realestatedeveloper(Londonhasplanned￡1bfortheathletes'villageforthe2012OlympicGames,partofwhichwillbeprovidedbyanAustralianrealestatedeveloper.However,thecurrentfinancialcrisishascausedashortfallinfunding.TheBritish　　government

3、hastoprovide￡95mtoavoiddisruptiontotheconstructionofthevillage.2012年伦敦奥运村计划投资10亿英镑，其中部分将由一家澳大利亚房地产商承担。然而受金融危机影响，这笔资金迟迟无法到位，英国政府只得紧急伸出援手，拿出9500万英镑，确保有足够经费建设奥运村。)　　房地产市场　　realestatemarket　　防范和化解金融风险　　takeprecautionsagainstandreducefinancialrisks　　放鸽子standup　　防砍服　　anti-stabshirt,slash-resista

4、ntshirt(BecauseofseveralcrimesthroughstabbingsinJapanlately,aJapanesecompanyhasdevelopedashirtthatprotectsitsweareragainst　　stabbingwhichsellsmuchbetterthanusualdays.Theslash-resistantshirtcostsaboutRMB4000-6000,whichvariesfromdifferentsizes.由于日本国内近期接二连三地发生砍人事件，该国一家护身用具公司生产的"防砍服"销量暴增。衣服的价格

5、依尺寸大小，一套约合4000至6000元不等。)　　房屋空置率　　housingvacancyrate　　返回舱凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！　　re-entrymodule　　返回式科学与技术试验卫星　　recoverableexperimentalsciencesatellite　　反恐军事演习　　anti-terrorismmilitaryexercise　　反倾销诉讼　　anti-dumpingcharge　　反弹rebound(WallStreetreboundedTuesdayfromtheworsttumblesinceOctober.TheDowJ

6、onesrose270.00,or3.31%,to8419.09.遭遇10月以来最大跌幅后，纽约股市12月2日强劲反弹。道琼斯指数涨270点，收于8419.09点，涨幅为3.31%。)　　发扬成绩　　buildonourachievements　　发展和管理网络文化　　todevelopandmanageInternetculture　　发展模式　　modeofgrowth　　法制环境　　legalenvironment　　肥差　　plumjob(Allstudentsareeagertolandaplumjobaftergraduation.学生们都渴望毕业后能谋得一份肥

7、差。)　　非常规能源　　non-conventionalenergy　　非常设机构　　adhocorganizations　　废除领导干部终身制　　abolishdefactolife-longtenureofleadingcadres　　非党人士　　non-Partypersonage　　非典病例SARScase　　废电池　　usedbatteries　　非典定点医院　　SARS-designatedhospital　　非典型性肺炎(严重急性呼吸道综合症)　　atypicalpneumonia;severeacu