2016翻译硕士考研备考研习：短语解释详解(四-2)

《2016翻译硕士考研备考研习：短语解释详解(四-2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2016翻译硕士考研备考研习：短语解释详解（四-2）柜族cupboardtribe(Dubbedonlineasthe"cupboardtribe,"theoldmansaidhewishestorentaroomforhimselfbutthecostinChangsha,wheretherentforasingleroomisaround400yuan($60)amonth,isfarbeyondwhathecanafford.这位老人被网友称为"柜族”。老人说他希望在长沙租一个房子，但是长沙的房租

2、太贵，一个房间每月约400元，他负担不起。)轨道舱orbitalmodule鼓励、支持和引导非公有制经济encourage,supportandguidethegrowthofthenon-publicsectoroftheeconomy棍棒教育stickparenting(Followingtheroarsofa"tigermom”,a"wolfdad"stirredcontroversyagainon"stickparenting."继“虎妈”热潮之后，"狼爸”再一次激起了关于"棍棒教育”的争论。)

3、滚雪球snowball(ofaplan,problem,etc.)togrowbiggeronanincreasingrate国奥队theNationalOlympicTeam国产化率importsubstitutionrate;localizationrateofpartsandcomponents过度包装excessivepackaging(FollowingavotebylawmakersWednesday,China'slegislatureapprovedtheamendedversionof

4、theLawonthePromotionofCleanProduction,whichstresseseffortstocutdownonexcessivepackaging.全国人大常委会通过《清洁生产促进法》修正案，强调要努力减少过度包装。)过度放牧overgraze过度开垦excesslandreclamation过度投资行业over-investedindustries国防动员体制themobilizationfornationaldefense国防动员体制themobilizationsyst

5、emfornationaldefense国防科工委StateCommissionofScienceandTechnologyforNationalDefenseIndustry国防预算defensebudget(Chinaplanstoincreaseitsdefensebudgetby7.5percentin2010,onlyabouthalfoflastyear'splannedgrowthof14.9percent,aparliamentspokesmansaidhereonThursday.全国

6、人大发言人(李肇星)本周四称，中国2010年国防预算的增幅计划为7.5%,增幅仅为去年计划增幅14.9%的一半。)国货domestics过火gotoofar国际奥委会theIntemationalOlympicCommittee(IOC)国际标准化组织ISO(InternationalOrganizationforStandardization)国际承诺internationalcommitments国际公认的警戒线internationallyacceptedalarmlevel国际惯例interna

7、tionalcommonpractice国际海域internationalwaters国际化战略internationalizationstrategy国际货币基金组织IMF(InternationalMonetaryFund)国际禁止化学武器组织organizationfortheprohibitionofchemicalweapons(OPCW)国际恐怖主义internationalterrorism国际劳工组织ILO(InternationalLaborOrganization)国际联盟inter

8、nationalcoalition国际贸易伙伴internationaltradingpartner国计民生thenationaleconomyandthepeople'slivelihood《国际民用航空公约》(1944)TheInternationalCivilAviationCovenant国际清算internationalsettlement国际日期变更线InternationalDateLine(IDL)国际商业机器公司Inter