关于大学英语翻译网络自主学习的探讨.pdf

《关于大学英语翻译网络自主学习的探讨.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第25卷第3期中国医学教育技术V01．25No．32011年6月CHINAMEDICALEDUCATIONTECHNOLOGYJun．2011关于大学英语翻译网络自主学习的探讨姜雅珉成都医学院大学外语部，成都610083【摘要】：从分析学生在翻译网络自主学习时出现的问题入手，阐述了出现这些问题的原因，在强调“文化转向”对翻译教学效果影响的基础上，提出了改进大学英语翻译网络自主学习的措施。【关键词】：翻译；大学英语；网络；自主学习【中图分类号】：G434【文献标志码】：A【文章编号】：1004-5287(2011)03-0269-03Reflecti

2、onsonWeb-basedautonomoustranslationlearninginCollegeEnglishJiangYaminForeignLanguageDepartment，ChengduMedicalCollege，Chengdu610083，China【Abstract】：Thispaperanalyzestheproblemsthatstudentshaveinweb—basedautonomouslearningoftranslationandillustratescausesoftheseproblem‘s．Meanwhi

3、le，itproposeswaystoimproveweb—basedtranslationautonomouslearninginCollegeEnglishbyemphasizingtheefectofculturalorientationontranslationteachingeffectiveness．【Keywords】：translation；Co1]egeEnsh；web；autonomouslearning翻译能力是英语学习听、说、读、写、译五大能力分。长期以来，翻译教学的主要内容就是教师传授翻之一，但翻译教学模式和方法却相对落后

4、于其他部译理论与技巧，学生反复练习，然后交由教师评价。平高超、实际经验丰富的专家队伍，为学校的就业工参考文献作提供人才保障。政府主管部门应当发挥应有的作[1]迟涛．探索高校网络化就业指导模式[J]．中国大学生就用，制定相关政策与措施，引导高校做好就业指导工业，2007，(4)：46[2]吴冰洁．试论网络对青年就业的影响[J]．武汉商业服务作队伍建设的各项工作。有条件的高校也可以先行学院学报，2010，24(5)：87—88一步，努力创造条件吸引、留住更多的优秀人才从事[3]童玲，陈腊文．大学生就业指导工作网络化初探[J]．就就业指导工作。例如：武汉

5、理工大学为了打造专业业调研，2008，(12)：56化就业指导队伍，于2006年举办了第一期大学生职[4]肖建彬，杨帆．关于我国高校利用网络进行就业指导的调查研究[J]．高教探索，2005，(5)：86业辅导师培训班，聘请职业发展辅导专家对辅导员[5]侯永雄．广州大学城就业指导资源共享探索[J]．职业进行全面系统的培训，并在校内组建了由心理学、教圈，2007，(07X)：36-37育学、社会学、法学等学科背景的教师组成“大学生[6]香港培训就业组．香港高校生涯发展与就业指导工作的职业发展教育系列课程教学团队”；2008年、2009年特点与启示[EB

6、／OL]．http：／／zzb．bnu．edu．cn／Article／ShowArticle．aspArticlelD=564，2007-04—18又分别邀请社会知名职业指导专家为辅导员做[7]曲晓莹．高校就业工作网路化管理初探[J]．职业圈，“m”职业指导培训和“体验式职业生涯规划教学2007，(4)：128—129法”课程培训，同时开设以“心理辅导技巧”、“就业辅[8]张玲．高校就业网的发展：理念比手段更重要[J]．中国导技巧”、“专业与职业发展”等为主题的“辅导员工大学生就业，2007，(20)：24—26作坊”对其进行深层次的专项业务辅导。

7、这一系[9]纪莉莉．就业信息网的规划与开发[D]．武汉：华东师范大学，2007：14列举措的实施，使该校逐步形成了一支以辅导员为[10]教育部．武汉理工大学建设专业化就业指导队伍，推动主体、就业指导专职教师为骨干、职业教育专家广泛学校就业工作科学化发展[EB／OL]．中国高等教育学生参与的就业指导队伍，大大提高了毕业生就业指导信息网。http：／／www．chsi．con．cn／jyzx／201005／20100519／工作的科学化水平。90607213．html，2010-05—19收稿日期：2011-01—16作者简介：姜雅珉(1984．)，女

8、，四川乐山人，助教，硕士，主要研究方向：翻译理论与实践。270中国医学教育技术第25卷第3期随着现代教育技术的发展，多媒体