俄语语言文学研究.pdf

《俄语语言文学研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011年第2期俄语语言文学研究2011,№2总第32期RussianLanguageandLiteratureStudiesSerial№32多元并存自成一体——也谈契诃夫的艺术风格曾思艺（天津师范大学文学院，天津300387）提要：当前我国学术界，主流的观点依旧把契诃夫视为现实主义艺术的代表作家，然而，综观契诃夫所有的小说和戏剧创作，可以发现，作家的艺术风格至少包括了现实主义、自然主义、印象主义、象征主义等多种艺术风格，既多元并存，又融合一体，从而形成了俄国文学史乃至世界文学史上独具一格的契诃夫风格。关键词：契诃夫；艺术风格；多元中图分类号

2、：I109.9文献标识码：A早在20世纪初，戏剧大师斯坦尼斯斯拉夫斯基就说过：“契诃夫是擅长采用多种多样的、往往能在不知不觉中起影响作用的写法的，在有些地方他是印象主义者，在另一些地方他是象征主义者，需要时，他又是现实主义者，有时甚至差不多成为自然主义者。”（斯坦尼斯拉夫斯基1985：261）而当前我国学术界，主流的观点依旧把契诃夫视为现实主义艺术的代表作家，把他定位为俄国批判现实主义的最后一位大师，因此对作家作品中实际存在的多种艺术风格故意视而不见，极其主观地宣称契诃夫只忠于现实主义。近些年来，学者们思想更开放，视野更开阔，开始谈到契诃夫作品

3、的现代主义因素，也开始谈到契诃夫作品的印象主义或象征主义因素，但往往只是从一两个角度去看，对契诃夫的这种研究虽然较之以往更深入一些了，但还是横看成岭侧成峰的契诃夫，而不是整体、综合的契诃夫，也1就是说，只看到了契诃夫的某一个方面某一些方面，而非完整的契诃夫。其实，综观契诃夫所有的小说和戏剧创作，我们就会发现，作家的艺术风格是多元并存，自成一体的。这自成一体的契诃夫风格，就像斯坦尼斯拉夫斯基指出的那样，至少包括了现实主义、自然主义、印象主义、象征主义等多元并存的几种艺术风格。关于契诃夫的现实主义，国内外学者的论述已可谓汗牛充栋，此处不赘，本文主要

4、谈谈其自然主义、印象主义和象征主义几种风格。1自然主义1888年10月4日，契诃夫在一封信中公开阐明了自己无倾向性的艺术原则：“我怕那些在字里行间寻找思想倾向的人，怕那些硬要把我看作自由主义者或者保守主义者的人。我72不是自由主义者，不是保守主义者，不是渐进主义者，不是修士，不是冷淡主义者。我打算做一个自由的艺术家，仅此而已……我痛恨一切形式的虚伪和暴力……我心目中至高无上的东西是人的身体、健康、智慧、才能、灵感、爱情、最最绝对的自由——免于暴力和虚伪的自由，不管暴力和虚伪用什么方式表现出来。如果我是大艺术家，这就是我要遵循的纲领。”（契诃夫1

5、999：401—402）因此，特罗亚指出：“‘放手自由地写作’，拒绝政治的或哲学的冗长说教，不受各种文学流派的制约，在自己选定的道路上坚定而又谦虚地独自前进在契诃夫看来，这是一个真正的作家所应遵循的信条。”（特罗亚1992：100）这种无倾向性使得契诃夫以一种孤傲的姿态，对现实、社会甚至历史，都保持一种距离感，特别重视文学艺术的完全独立性，认为作家可以提出问题，而无须解决问题，也不要试图去证明任何东西，在作品里不应该进行变相说教，而应当展示生活，从而形成了其创作的自然主义特色。当然，自然主义特色的形成，还有多方面的原因。一是作家本人的医学专业学

6、习和医生职业，所形成的科学、客观的态度。多年的大学医学专业学习和训练，数十年的职业医生工作，形成了契诃夫相当客观、严谨、冷静的观察事物的方式和表现事物的方法。他在一封信中曾写到：“各种知识一直是和睦共处的。解剖学也好，文学也好，它们有着同样高贵的起源、一样的目标……它们之间没有什么生存竞争。如果一个人知道血液循环的学说，那么他的精神世界是丰富的；……天才们从来不争斗，连在歌德身上，自然科学家也同诗人十分和睦地共处在一起。”（契诃夫1988：122）他还谈到：“自然科学知识，会给文字工作者们打上一种烙印，这种烙印在他们的工作方法上、下定义的风格上

7、、甚至在他们的面貌上都感觉得到。”（格罗莫夫2003：161）并且更具体地说明：“我不怀疑，研读医学科学对我的文学活动有过重大影响；它大大扩展了我的视野，丰富了我的知识。这些知识对作为一个作家的我所具有的真正价值，只有那个自己是医生的人才能体会；这些知识还有指导性的作用，因此，大概是由于我接近医学的缘故，我才得以避免许多错误。通晓自然科学，熟悉科学方法——这始终使我保持警惕，因此我在可能的地方总是顺应科学依据，而在做不到这一点的地方我宁可不写。”（契诃夫1988：313）俄国学者别利奇科夫指出：“‘自然科学家和诗人在歌德身上是极好地并存的。’契

8、诃夫在一封信中顺口这么说过。契诃夫在他丰富多彩的创作中不也是同样兼有注重实践的硕儒、大胆的分析家和精致细腻的艺术家的特点吗？”（格罗莫夫2003：19