《四美具二难并-文言翻译技巧》.ppt

《《四美具二难并-文言翻译技巧》.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、禹、汤罪己，其兴也勃焉,桀、纣罪人，其亡也忽焉。——《左传》练习四美具二难并韵律节奏形式意蕴实词虚词四美具二难并——文言猜读法练习判断下列成语或语句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国策》克勤于邦，克俭于家——《尚书》善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。——《论语》靡不有初，鲜克有终——《诗经》不克分身相生相克1.2.3.4.5.6.7.练习判断下列成语或语句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国策》战胜，攻破克勤于邦，克俭于家——《尚书》善将者，

2、其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。——《论语》靡不有初，鲜克有终——《诗经》不克分身相生相克1.2.3.4.5.6.7.练习判断下列成语或语句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国策》克勤于邦，克俭于家——《尚书》能够善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。——《论语》靡不有初，鲜克有终——《诗经》不克分身相生相克1.2.3.4.5.6.7.练习判断下列成语或语句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国

3、策》克勤于邦，克俭于家——《尚书》善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》克制颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。——《论语》靡不有初，鲜克有终——《诗经》不克分身相生相克1.2.3.4.5.6.7.练习判断下列成语或语句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国策》克勤于邦，克俭于家——《尚书》善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。——《论语》克制靡不有初，鲜克有终——《诗经》不克分身相生相克1.2.3.4.5.6.7.练习判断下列成语或语

4、句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国策》克勤于邦，克俭于家——《尚书》善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。——《论语》靡不有初，鲜克有终——《诗经》能够不克分身相生相克1.2.3.4.5.6.7.练习判断下列成语或语句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国策》克勤于邦，克俭于家——《尚书》善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。——《论语》靡不有初，鲜克有终——《诗经》不克分身能够相生相克1

5、.2.3.4.5.6.7.练习判断下列成语或语句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国策》克勤于邦，克俭于家——《尚书》善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。——《论语》靡不有初，鲜克有终——《诗经》不克分身相生相克克制，制约1.2.3.4.5.6.7.练习判断下列成语或语句中“克”字的含义攻无不克，战无不胜——《战国策》战胜，攻破克勤于邦，克俭于家——《尚书》能够善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔克刚。——《将苑》克制颜渊问仁。子曰：克己复礼

6、为仁。——《论语》克制靡不有初，鲜克有终——《诗经》能够不克分身能够相生相克克制，制约1.2.3.4.5.6.7.总结克1.战胜2.克制3.能够1.攻无不克，战无不胜以弱制强，以柔克刚相生相克2.不克分身3.克勤于邦，克俭于家并列、对仗结构（句法结构）语法结构成语含义猜读法1.句法结构（并列、对偶、排比、对比）2.语法结构3.成语联想（课文）人有卖骏马者，比三旦立于市，人莫之知。往见伯乐，曰：“臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还而视之，去而顾之。臣请献一朝之贾。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。成

7、语推断——接连句法推断“环”语法推断——钱财、花费【译文】有个要出卖骏马的人，接连三天呆在集市上，没有人理睬它。这人就去见相马的伯乐，说：“我有匹好马要卖掉它，接连三天呆在集市上，没有人来过问，希望你去绕着我的马转几个圈儿，好好看看它，离开时再回过头去看它一眼，我愿意奉送给你一天的花费。”伯乐（接受了这个请求）于是就去绕着马儿转几圈，看了一看，临走时又回过头去再看了一眼，这匹马的价钱立刻暴涨了十倍。人有卖骏马者，比三旦立于市，人莫之知。往见伯乐，曰：“臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还而视之，去而顾之。臣请

8、献一朝之贾。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。刘陶字子奇，一名伟，颍州颍阴人，济北贞王勃之后。陶为人居简，不修小节。所与交友，必为同志。好尚或殊，富贵不求合；情趣苟同，贫贱不易意。同宗刘恺以雅德知名，独深器陶。尚：崇尚，喜好。或：如果猜字喜好如果不同，即使是富贵者也不企图去结交；情趣如果一致，即使是贫穷低贱