资源描述：
《消费时代经典名著翻拍的问题——以四大名著新版电视剧为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、3123摘要当下，消费主义正以无孔不入之势渗透到社会生活的方方面面，人们的消费观念、价值理念都随之发生了巨大的变化。经典名著因其丰厚的精神内蕴和极高的美学价值，在民族文化的传承过程中肩负着重大的任务。而在消费主义和电子媒介的合力推动下，文学经典的影视改编呈现出日益繁荣的景象。近几年，对《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水浒传》等经典的翻拍成为电视荧屏的热潮。作为公认的经典名著，它们的翻拍受到了观众、学者的极大关注，翻拍中出现的种种问题、引发的种种争议也值得探究。本论文主要研究的就是消费时代经典名著翻拍
2、的问题。本论文主要是对央视版的电视剧（也就是论文中提到的老版电视剧）和最近播出的新版电视剧（李少红版的《红楼梦》、高希希版的《三国》、鞠觉亮版的《水浒传》以及张纪中版的《西游记》）进行分析，具体是对在消费文化的深刻影响下进行的新版改编进行研究。并着重分析包括符号消费、视觉消费、欲望消费以及时尚消费在内的四大名著新版电视剧中的消费表征。通过对问卷调查结果进行整理、统计，从接受美学的角度分析观众对四大名著新版电视剧的观看动机和期待视野。新版电视剧一直标榜的“忠实于原著”其实是对原著精神的背离，利用各种手段企图迎
3、合观众的审美趣味，结果却与观众的期待视野发生错位。在分析当今国内影视圈经典翻拍成风的状况以及经典翻拍难以获得观众的认同的基础上，揭示当下经典翻拍所面临的困I境，并尝试总结经典翻拍的出路和对策。关键词：四大经典名著，新版电视剧，消费，期待IIABSTRACTAtpresent,consumerismispermeatingintoeveryaspectsofsociallife,theconceptofconsumptionandthatofvalueofnowadayspeoplehasundergonet
4、remendouschanges.Withitsrichculturalconnotationandextremelyhighaestheticvalue,Classicsplayagreatrolefortheconsumerismandelectronicmedia,thefilmadaptationsofliteraryclassics,showsignsofgrowingprosperity.Inrecentyears,adreamofRedMansions,Journeytothewest,Rom
5、anceoftheThreeKingdoms,WaterMarginhavebeenprescreenedintotelevisionscreen.RecognizedasthefourChineseclassics,theirremakinghavebeenconcernedbythecommonaudienceandscholars.Theproblemsappearedintheremaking,andthecontroversycausedbyshowingalsoworthinquiry.Them
6、ainfocusofthisthesisistheproblemofclassicsremakingintheconsumptionera.ThewholeanalysismainlybasedontheTVplaysfilmedbyCCTV(asreferredintheessayastheoldversion)andthenewlyfilmedTVdramas(adreamofRedMansionsdirectedbyshaohongli,ThreeKingdomsdirectedbyxixigao,W
7、aterMargindirectedbyjueliangjuandjizhongzhang'sversionofJourneytothewest)andaimedtodiscoverIIIthebigchangesbetweenthealsothebigreflectioncausedbythecultureofconsumption.Focusesontheanalysisofthefourmasterpiecesandanalysesthedifferentcharacterizationofconsu
8、mptionwhichincludesconsumptionofsymbol,vision,desireandpleasure.Duringtheeraofconsumption,therealenergythatpushesthemassconsumingisnowwhattheconsumablearestandingfor.Thefourmasterpieces,symbolsastheChinesecul
