海运专有名词对照表.doc

《海运专有名词对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、海运专有名词对照表  RANKSOFSHIP’SCREW(船员职务)      CREW　　　　　　　　　　　　　船员CAPTAIN（MASTER）          船长CHIEFOFFICER            大副ORCHIEFMATE（FIRSTMATE）SECONDCHIEF              二副ORSECONDMATETHIRDOFFICER            三副ORTHIRDMATEASSISTANTOFFICER          驾助RADIOOFFICER（RADIO    报务员O

2、PERATOR,WIRELESSOPERATOR）PURSER(CHIEFPURSER)    管事,事物长CLERK                事物员BOATSWAINORBOSUN      水手长CASSAB              副水手长QUARTERMASTER          舵工COXSWAIN            舵工,艇长ABLESEAMAN        全能水手,一水A.B.(ABLEBODIEDSEAMAN)  全能水手E.D.H.  ,D.H.U.          全能水手O.S.(

3、ORDINARYSEAMAN)普通水手,二水SEAMAN,MARINER    普通水手,海员DECKBOY              甲板员ENGINEER              轮机员CHIEFENGINEER    轮机长,大车,老轨SECONDENGINEER    大管轮,二车,二轨THIRDENGINEER    二管轮,三车,三轨FOURTHENGINEER    三管轮,四车,四轨ASSISTANTENGINEER        轮助MECHANIC                机工FIREMAN  

4、              生火CLEANERORWIPER        清洁工CHIEFSTEWARD          大管事(ORCATERINGOFFICER)SECONDSTEWARD          二管事CHIEFCOOK              大厨SECONDCOOK              二厨SUPERNUMERARY        额外人员SHIP’SCOMPLEMENT      船上的定员DECKSERANG            水手长DECKTINDAL            副水手

5、长SEACUNNY              舵工NAMESOFMARINEORGANIZATIONSANDTHEIR(船务机关名称及工作人员)HARBOURADMINISTRATIONBUREAU(ORHARBOURBUREAU)      港务局THEJOINTINSPECTIONPARTY-INWARDANDOUTWARD      进口联合检查组HARBOURSUPERVISIONOFFICE港务监督THECUSTOMS              海关FRONTIERINSPECTIONSTATION  边防检查站

6、QUARANTINEOFFICE(S0ERVICE)  卫生检疫所ANIMALANDPLANTQUARANTINESERVICE            动植物检疫所CHINACOMMODITYINSPECTIONANDTESTINGBUREAU(CCITB)中国商品检验局CHINAMARINEBUNKERSUPPLYCORPORATION  中国船舶燃料供应公司CHINANATIONALCHARTERINGCORPORATION(ZHONGZU)中国租船公司CHINAOCEANSHIPPINGAGENCY  中国外轮代理公

7、司CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY(COSCO)      中国远洋运输公司CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANYCHARTERINGDEPARTMENT(COSCHARD)中国远洋轮船公司租船部  (“中远租”)CHIANOCEANSHIPPINGTALLYCOMPANY        中国外轮理货公司CHINAOCEANSHIPPINGSUPPLYCORPORATION(SUPCO.)中国外轮供应公司THE~OFFICEOFTHEREGISTEROFSHIPPINGOFTHEPEOPLE’

8、SREPUBLICOFCHINA  中华人民共和国船舶检验局~办事处PERSONNELJOINTINSPECTIONPARTY    联检小组CUSTOMSOFFICER        海关官员HARBOUROFFICER      港务监督员FRONTIERDEFENCEOFFICER(INSPECT