海运专有名词对照表-2

《海运专有名词对照表-2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、AGENCYAGENCYFEE代理费APPLICATIONFORBUNKER申请加油BILLOFLADING提单BUNKERSUPPLYCO.燃供公司CARGOLIST装货单CARGOSURVEYOR商检人员CASHADVANCETOMASTER船长预支CHARTINGCORPORATION租船公司CHIEFTALLYMAN理货组长CLEANINGHOLDS扫舱COMMODITYINSPECTIONANDTESTINGBUREAU商品检验局COPY副本CUTOMSCLEARANCE清关DAMAGEDCARGO

2、LIST残损货物单DECKCARGO甲板货DECLARATION报关DELIVERY交船DIESELOIL柴油DISBURSEMENT港口使费ETA(EXPECTEDTIMEOFARRIVE)预计到达时间ETD(EXPECTEDTIMEOFDEAPRTURE)预计离港时间EXTRAFREIGHT额外运费FINE罚款FREIGHTTAXPREPAYMENT装货运税费FREIGHTTOBECOLLECTED运费待付FUMIGATION熏舱HANDLINGFEE手续费HABOURADMINISTRATIONBURE

3、AU港务局HARBOUROFFICE港监,海监局HARBOURDUES港口费INFORMATION消息,信息INSPECTIONOFHOLD验舱INWARDANDOUTWARDMANIFEST进出口舱单JOINTINSPECTIONPARTY联检小组LOADINGLIST装货清单LUABOIL滑油MARINESURVEYOR验船师MATE’SRECEIPT大副收据MATTING铺舱NOTICEOFARRIVAL到货通知书NOTICEOFCLAIM索赔通知PAIDINFULL付清PENALTY罚款PILOTAG

4、E引水费POSTAGE邮费PREPARATION准备QUARANTINEOFFICE卫生检疫所REDELIVERY还船REGISTEROFSHIPPING船检局RESUME恢复SAILINGORDERS开航通知书SCHEDULEDSAILINGTIME计划开航时间SEAWATER海水SHIFT移驳SHIFTINGDUES移驳费SHIPCHANDLER船舶供应商SHIPINGAGENCY船务代理SHORT/OVERLANDEDCARGOLIST货物溢短单STEVEDORAGE装卸费SUSPEND中断TALLYF

5、EE理货费TOBERTHALONGSIDE靠泊TOHEAVEUP起锚VHF(VERYHIGHFREQUENCY)甚高频COUTOMSACTOFSMUGLING走私行为ADDITIONALDUES附加税CASHDEPOSIT现金保证金COLLECT收税,收费COLLECTIONOFTAXESANDDUTIES征税CONFISCATE没收CONTRABAND违禁货CUSTOMSDUTY关税CUSTOMSRULESANDREGULATIONS海关法规CUSTOMSTARIFF海关税则DECISION决定DECLAR

6、E报关DETAIN扣留DUTY-FREE免税的DUTYPAID已完税的DUTY-PAYINGVALUES完税价格DUTYRATE税率DUTYRECEIPT税款收据EXAMINECARGO验货EXCISE消费税,货物税EXEMPT免去EXPORTDUTY出口税EXPORTLICENCE出口许可证EXPORTSPECIFICATIONLIST出口明细单FALSEDECLARATIONOFTHEQUANTITYOFCARGO伪报货物数量FORMINFECTEDAREA来自疫区GENERALTARIFFRATE普通税

7、率IMPORTDUTY进口税IMPORTLICECE进口许可证IMPORTSPECIFICATIONLIST进口明细单INSPECTORSEARCHASHIP检查船舶或抄船INDEMNIFY赔偿LATE滞纳金LEVY征收,征税MAKEGOOD补交MINIMUNTARIFFRATE最低税率PREFERENTIALRATE优惠费率PROHIBITEDARTICLES禁运物品REIMBURSE补还REMIT免除RESTRICTTEDARTICLES限制物品SEIZE没收SHORTPAID短征TARIFFNUMBER

8、税号THEFOREIGNTRADECONTROLPOLICIES对外贸易管制政策THEMOSTFAOUREDMATION最惠国TREATMENT处理,待遇QUARANTINECHOLERA霍乱DATEISSUED签发日期DERATIZATION除鼠DISINFECTINGSTATION防疫站PLAGUE鼠疫PORTISSUED签发港口PRATIQUE检疫,接种QUARANTINEOFFICER检疫官