英语课后翻译部分参考答案.doc

《英语课后翻译部分参考答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

Translationtask2inUnit5:1、Wemustproceedwithextremecaution.2、Wecangeneralizefromtheexamplethatwehavestudied.3、Thereisastrongprobabilitythattheproblemwillrecurifwedonotdealwithitnow.4、Smokingduringpregnancycanendangeryoubaby’shealth.5、Shehadanintuitiveabilitytosizeuppeople’scapabilities.Translationtask2inUnit5:1、PeoplesometimesfindithardtoseethedistinctionbetweenspokenandwrittenlanguageofEnglish.2、Theearlieryoustartreview,thebetteryouarelikelytodointheexam.3、Itisworthpointingoutthattheresearcherswillnotbeabletoknoweveryaspectofthistypeofbird.4、Itwilltakeoverayeartorenovatethehistorichotel.5、Insomecasesapsychologistwhostudieslearningabilitywillwelcometheseresults.6、Watertheseplantstwiceaweekandlikewisetheonesinthebedroom.7、Thepointis,ifyoudon’tclaimthemoneynowyoumightnevergetit.8、Itisimpossibletoquantifywhatanactiveculturallifedoesforacity.Translationtask2inUnit6:1、Thelossoftheozonelayerisalsobelievedtobehavingacoolingeffect.2、Inthisbrochurewehighlightmanyofthefeaturesoftheproducts.3、Theyhavenoconvincingtextualevidence.4、It’stooearlytomakeanypredictionsabouttheelectionresults.5、Thusthevolcanicrocksformedaredrasticallydifferentfromtheiroceaniccounterparts.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit6:1、Thetypesofricegrowninacountrydependonclimaticconditions.2、Measuresneedtobetakentomitigatetheenvironmentaleffectsofburningcoal.3、Taxesareawayofredistributingwealth.4、Suchitemsareobviouslysubjecttowearandrequireperiodicreplacement.5、Africaissufferingtheworstdroughtofthecentury.6、Theresultsprovidethemostauthoritativeandconclusiveevidence.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit6: 1、Scientificevidencesuggeststhathumanactivitiesarecontributingtoclimatechanges.2、Naturalchangesinclimateresultfrominteractionssuchasthosebetweentheatmosphereandocean.3、Toattributethesymptomtoanunderlyingcauseoftenrequiresadditionalandmorecomplextests.4、ThechangesingloballyaveragedtemperaturethathaveoccurredattheEarth’ssurfaceoverthepastcenturyaresimilartothosepredicatedbymodels.5、Toprobethequestionofattributionrequirestheapplicationofmorepowerfulandcomplexmethods.6、Statisticalanalyseshaveshownthatthesecorrespondencesarehighlyunlikelytohaveoccurredbychance.7、Thepatternsofchangepredictedbymodelsandthoseactuallyobservedagreetooneanother.8、Themostrecentassessmentofthesciencesuggeststhathumanactivitieshaveledtoadiscernibleinfluenceonglobalclimate.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit6:1、Thereisanabundanceoffreshvegetablesavailable.2、Thefirefightersalertedresidentsandhelpedthemtosafety.3、Thevalueofthelandaccountsfor30%ofthehouse’sprice.4、Thepolicewillofferacashrewardforinformationleadingtothearrestofthethieves.5、Theexcitingfindingshavebeenbasedonthedatacollectedinthepasttenyears.6、Contrarytopopularbelief,bottledwaterisnotalwaysbetterthantapwater.7、Thecostshavebeenoffsetbysavingsinotherareas.8、Theimprovementsistrainingresultedinincreasedwins.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit7:1、Ihavenoideawhatsortofpeopleinhabitthearea.2、Alotofchildrenhavebeendeprivedofanormalhomelife.3、Wewantacleanhealthyenvironmentforallhumanity.4、Whatlooksbeautifultoyoumaybeaconfusingmishmashtoothers.5、Movingtothecityhasbeenadifficultadjustmentforus.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit7:1、Hehasearnedourrespectandadmiration.2、Shedidaseriesofinterviewstopublicizehernewbook.3、Thiswayoflifeistotallyalientous.4、Johnhasjustboughtabeautifulorientalcarpet. 5、Nothingcouldobliteratethememoryofthosetragicevents.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit7:1、Thegrowthininternationaltradeisatellingindicatoroftheglobalizationofbusinessinrecentdecades.2、Ofcourse,tariffsdonottellthewholestory.3、Oneofthedangersofeconomicglobalizationisthefurtherconcentrationofpowerinthosewhoarealreadyrich.4、Companiesmayshapeconsumerdemandbutcannotdisregardcustomerconcernssuchashealthandenvironment.5、Commercialthinkingspreadsfrombusinesstopenetratesocio-culturalsectorssuchaseducation,healthcare,theartsandevenreligion.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit7:1、Humanslongtobepartofagroup,whileinsistingontheirindividuality.2、Awarenessoftheplane’sfragilitymayhavebroughtmovestowardstheglobalizationofhumansociety.3、Ifglobalwarnowseemsunlikely,civilwarsstillrageworldwide.4、Sportisbothunifyingandpolarizinginitseffect,withsupportercheeringtheirownteamandjeeringtheiropponents.5、Blamingthelossofjobsonglobalizationisatypicalreaction,withforeignersbearingthebruntoflabourforcediscontent.6、Perhapswearejustmoreawareofviolentconfrontationindifferentpartsoftheworld.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit7:1、Schoolshavebeenmalignedbypoliticiansandnewspapers.2、Evenrichnationsoftenhaveintractablepoverty.3、Alargenumberofmayorsattendedtheforumoncrime.4、Mostofthelawcaseshedealswithareprettymundane.5、ThepresidentdidnotspecifythedateforhisvisittoJapan.6、Thecountryhasamonetarysystembasedonthevalueofgold.7、Thechangeshavebeengreaterthanweeverenvisaged.8、At80hestillrefusestorelinquishcontrolofthecompany.9、Collegesstudentsmustabidebytherulesoncampus.10、Anoverwhelmingmajorityofthemembersarewomen. 11、Allgovernmentagenciesreceivedadirectivetoreducetheirtariff.12、Helpingthekidswiththeirhomeworktakesprecedenceoverhousework.KeytosentencestranslationTranslationtask2inUnit7:1、Severalofthemyfriendshadbeenafflictedwiththistypeofdisease.2、Mary’shealthdeterioratedtothepointthatshecouldnolongerwalk.3、Herfamily’sgovernmenthasbeenaccusedofcorruptionandabuseofpower.4、Thecountry’sgovernmenthasbeenaccusedofcorruptionandabuseofpower.5、Theretentionofvaluedemployeesisworthmorethanalittleinconvenience.6、Tourismhasbroughtahugeinfluxofwealthintotheregion.7、Thevirushassuppressedthebody’simmunesystem.8、Jimmyhasnothingtocontemptforhisboss.9、Tobaccohasovertakencoffeetobecomethecountry’sleadingexport.