资源描述：
《英语词汇学课本与译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Introduction绪论0.1ThenatureandDomainofEnglishlexicology英语词汇学的定义及研究范围Lexicologyisabranchoflinguistics,inquiringintotheoriginsandmeaningsofwords.词汇学是语言学的一个分支，研究词汇的起源和意义。EnglishlexicologyaimsatinvestigatingandstudyingthemorphologicalstructuresofEnglishwordsandworde
2、quivalents,theirsemanticstructures,relations,historicaldevelopment,formationandusages.英语词汇学研究英语词汇的形态结构、词的对应及其语义结构、词义关系、词的历史演变、词的构成及词的用法等。Englishlexicologyisatheoretically-orientedcourse.英语词汇学是一门理论性课程。Itischieflyconcernedwiththebasictheoriesofwordsingeneralandof
3、Englishwordsinparticular.该课程主要论述词汇学的基本理论，特别是英语词汇的理论知识。However,itisapracticalcourseaswell,forinthediscussion,weshallinevitablydealwithcopiousstocksofwordsandidioms,andstudyagreatmanyusageexamples.但是，英语词汇学也是一门实践性课程，在该书的论述中，我们将遇到大量的词汇和习语，学习大量词汇用法实例。Naturally,there
4、willbealargequantityofpracticeinvolved.当然，同时还要接触到大量的词汇练习。0.2ItsRelationtoOtherDisciplines英语词汇学与其它学科的关系Englishlexicologyitselfisasubbranchoflinguistics.英语词汇学是语言学的一个分支。Butitembracesotheracademicdisciplines,suchasmorphology,semantics,etymology,stylistics,lexicogra
5、phy.但它却与其他学科相关，如形态学、语义学、词源学、文体学和词典学等。Eachofthemhasbeenestablishedasadisciplineinitsownright.而这些学科都各成一门学科。Morphologyisthebranchofgrammarwhichstudiesthestructureorformsofwords,primarilythroughtheuseofmorphemeconstruct.形态学是语法学的一个分支，主要通过运用词素（形位）结构研究词的结构或形式。Thisison
6、eofthemajorconcernsoflexicology,forweshalldiscusstheinflectionsofwordsandword-formationandexaminehowmorphemesarecombinedtoformwordsandwordstoformsentences.这是词汇学研究的主要内容之一，因为研究词汇就必需讨论的屈折变化和构词法，考察词素如何构成词、词如何构成句子。Etymologyistraditionallyusedforthestudyoftheoriginsa
7、ndhistoryoftheformandmeaningofwords.词源学研究词的形式和意义的起源及其历史变化。ModernEnglishisderivedfromthelanguagesofearlyGermanictribeswithafairlysmallvocabulary.现代英语源于词汇量颇小的古日尔曼语。WeshallstudyhowthissmallvocabularyhasgrownintoahugemodernEnglishvocabularyandexplainthechangesthath
8、avetakenplaceintheformsandmeaningsofwords.我们将研究这门词汇量很小的语言是如何发展成为词汇量庞大的现代英语，并解释英语词汇的形式和意义是如何变化的。Stylisticsisthestudyofstyle.文体学研究文体。Itisconcernedwiththeuser’schoicesoflinguis
