人教版八年级上册第五单元文言文重点语句翻译.doc

《人教版八年级上册第五单元文言文重点语句翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、人教版八年级上册第五单元文言文重点语句翻译(附答案)1.重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。2.悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。在山峰之间，常有悬瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷。3.实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。4.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。5.雾凇沆砀

2、，天与云与山与水，上下一白。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。6.湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。7.土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通，村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。8.自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂于外

3、人间隔。他们自己说前代祖先为了躲避秦朝时候的祸乱，带领妻子儿女和同乡人来到这个与人世隔绝的地方，没有再从这里出去过，于是和桃花源以外的世人隔绝了。9.问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。他们问现在是什么朝代，竟不知道有过汉朝，更不必说魏晋。10.此中人语云：“不足为外人道也。”这里的人告诉他说：“这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。”11.苔痕上阶绿，草色入帘青。苔鲜给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。12.无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。没有（嘈杂）音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。13.其两膝相比者，各

4、隐卷底衣褶中。他们紧靠着的两膝，都隐蔽在手卷下边的衣褶里。14.佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。佛印极像弥勒菩萨，敞胸露怀，抬头仰望，神情跟苏、黄不相同。15.大道之行也，天下为公，选贤举能，讲信修睦。在大道施行的时候，天下是人们共有的，把有贤德、有才干的人选拔出来，人人都讲求诚信，崇尚和睦。16.故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜(guān)、寡、孤、独、废疾者皆有所养。所以人们不单奉养自己的父母，不单抚育自己的子女，要使老年人终其天年，中年人能为社会效力，幼

5、童能顺利地成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而丧父的人、老而无子的人、残疾人都能得到供养。17.货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。人们憎恶把财货抛弃在地上的行为，收藏它而不是供自己独自享用；也憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为，人不一定要为私利而劳动。18.通计一舟，为人五，为窗八……盖简桃核修狭者为之总计这一只小船，刻有五个人，八扇窗……原来是挑选了一个又长又窄的桃核刻成的。附：参考译文1.如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。2.在山峰之间，常有悬瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高

6、，草盛，趣味无穷。3.这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。4.月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。5.（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。6.湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。7.这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通，村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。8.他们自己说前代祖先为了

7、躲避秦朝时候的祸乱，带领妻子儿女和同乡人来到这个与人世隔绝的地方，没有再从这里出去过，于是和桃花源以外的世人隔绝了。9.他们问现在是什么朝代，竟不知道有过汉朝，更不必说魏晋。10.这里的人告诉他说：“这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。”11.苔鲜给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。12.没有（嘈杂）音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。13.他们紧靠着的两膝，都隐蔽在手卷下边的衣褶里。14.佛印极像弥勒菩萨，敞胸露怀，抬头仰望，神情跟苏、黄不相同。15.在大道施行的时候，天下是人们共有的，把有贤德、有才

8、干的人选拔出来，人人都讲求诚信，崇尚和睦。16.所以人们不单奉养自己的父母，不单抚育自己的子女，要使老年人终其天年，中年人能为社会效力，幼童能顺利地成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而丧父的人、老而无子的人、残疾人都能得到供养。17.人们憎恶把财货抛弃在地上的行为，收藏它而不是供自己独自享用；也憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为，人不一定要为私利而劳动。18.总计这一只小船，刻有五个人，八扇窗…