Chapter 4 Intercultural Communication Barriers Chapter 3 Culture’s Influence on Perception 大学英语跨文化交际 教学教案.ppt

《Chapter 4 Intercultural Communication Barriers Chapter 3 Culture’s Influence on Perception 大学英语跨文化交际 教学教案.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语跨文化交际Chapter4InterculturalCommunicationBarriers黑龙江大学外语部AnidiomWhatsetsusagainstoneanotherisnotouraims—theyallcometothesamething—butourmethods.—AntoinedeSaint-ExuperyLEARNINGOBJECTIVESInthischapter,studentswilllearnhowto:Understandsomebarrierscausedbyemotionalproblems.Comprehendsomebarrierscause

2、dbyattitudinalproblems.Analyzevariousreasonsforthepersistenceofethnocentrism,stereotyping,prejudiceandracism.Perceiveanddealwithsomebarrierscausedbytranslationproblems.ChapterOutlineAssumingSimilarityInsteadofDifferenceEthnocentrismVocabularyEquivalenceStereotypingInterculturalCommunicationBarriersT

3、ranslationProblemsAnxietyandUncertaintyEmotionalProblemsPrejudiceRacismReasonsforthePersistenceofEthnocentrism,Stereotyping,PrejudiceandRacismIdiomaticEquivalenceGrammatical-SyntacticalEquivalenceExperientialEquivalenceConceptualEquivalenceAttitudinalProblemsLead-inCase:ChineseHospitality—OverdoneCa

4、seSummary:Arrangedhotelanddinners.Agivenitineraryfilledwithmeals,concertsandshopping.Nofreetimetoexplorethecity.Nochancestoreturnhisthanks.AnswertheFollowingQuestions:HowdoyoucommentonthebehaviorsofHongandJoerespectively?IfyouwereJoe,howwouldyourespondtosuchsituations?Whatsuggestionswouldyouliketogi

5、veHongonhostingafriendfromanotherculture?TextA:EmotionalProblemsasBarrierstoInterculturalCommunication1.Anxietyanduncertainty2.AssumingsimilarityinsteadofdifferenceEmotionalProblemsInclude:▲Pre-readingTask:(preparedrole-play)Pleasediscussingroupswhethercommunicatingwithpeoplefromanothercultureisasi

6、mpleprocess.Andthentrytopresenttheactualunsuccessfulinterculturalcommunicationscenestothewholeclass.Letyourclassmatesanalyzetheexactreasonswhythecommunicationeventscannotbesmooth.1ANXIETY/UNCERTAINTYAnxietyoccursbecauseofnotknowingwhatoneisexpectedtoandfocusingonthatfeelingandnotbeingtotallypresent

7、inthecommunicationtransaction.Uncertaintyreferstoourcognitiveinabilitytoexplainourownorothers’feelingsandbehaviorsininteractionsbecauseofanambiguoussituationthatevokesanxiety.1ANXIETY/UNCERTAINTYItis