资源描述：
《companionship of books以书为伴含翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、膂CompanionshipofBooks-以书为伴艿我们往往先知其书知其友然后在知其人，要与书为伴同样也要与人为伴，要生活在良书益友之中，书如此人亦如此。腿Amanmayusuallybeknownbythebookshereadsaswellasbythecompanyhekeeps;forthereisacompanionshipofbooksaswellasofmen;andoneshouldalwaysliveinthebestcompany,whetheritbeofbooksorofmen.袇Agoodbookmaybea
2、mongthebestoffriends.Itisthesametodaythatitalwayswas,anditwillneverchange.Itisthemostpatientandcheerfulofcompanions.Itdoesnotturnitsbackuponusintimesofadversityordistress.Italwaysreceivesuswiththesamekindness;amusingandinstructingusinyouth,andcomfortingandconsolingusinag
3、e.膄读良书交益友，以前如此如今亦是如此，道理恒古不变。书是最具耐心而欢快的伴侣，在逆境与危难中永不会背叛我们，仁慈以对，年幼愉悦而指引，年长宽慰而勉励。荿Menoftendiscovertheiraffinitytoeachotherbythemutuallovetheyhaveforabookjustastwopersonssometimesdiscoverafriendbytheadmirationwhichbothentertainforathird.Thereisanoldproverb,‘Loveme,lovemydog.”
4、Butthereismorewisdominthis:”Loveme,lovemybook.”Thebookisatruerandhigherbondofunion.Mencanthink,feel,andsympathizewitheachotherthroughtheirfavoriteauthor.Theyliveinhimtogether,andheinthem.芆人通常是因为共同喜爱一本书而彼此产生爱意，就像是两个人同时欣赏一个朋友一样。有谚语云“爱屋及乌”但我看“爱屋及书”此中智慧更甚！书是更真且更高层面的联系，人们可以去思
5、考，去感受，可以通过共同喜爱的作者而产生共鸣。你中有我，我中亦有你。莅Agoodbookisoftenthebesturnofalifeenshriningthebestthatlifecouldthinkout;fortheworldofaman’slifeis,forthemostpart,buttheworldofhisthoughts.Thusthebestbooksaretreasuriesofgoodwords,thegoldenthoughts,which,rememberedandcherished,becomeourc
6、onstantcompanionsandcomforters.羃一本好书是美好生活的载体，承载生活之美好，很大程度上，人类生活的世界就是其思想的世界。因此好书是美好言语与黄金思想的源泉，为人所铭记，珍视。成为我们永久的伴侣与慰藉。荿Bookspossessanessenceofimmortality.Theyarebyfarthemostlastingproductsofhumaneffort.Templesandstatuesdecay,butbookssurvive.Timeisofnoaccountwithgreatthought
7、s,whichareasfreshtodayaswhentheyfirstpassedthroughtheirauthor’sminds,agesago.Whatwasthensaidandthoughtstillspeakstousasvividlyaseverfromtheprintedpage.Theonlyeffectoftimehavebeentosiftoutthebadproducts;fornothinginliteraturecanlongsurvivebutwhatisreallygood.蚇书本蕴含道德之精华，是迄
8、今为止人类成就最长久之产物。庙宇坍塌，雕像破败，唯独书本长存。对于伟大的思想来说时间的更移无关紧要，正如它当年闯入作者头脑当中时一样，如今依然清新如故！当年之所思之所想对于今天的我们仍然生动如初。时间的作用
