案例分析中国读者对《红与黑》的接受.doc

《案例分析中国读者对《红与黑》的接受.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中国读者对《红与黑》的接受  《红与黑》在19世纪80年代被以泰纳为首的文学评论家所“发现”之后，就成为西方文学史上一部经典的文学作品，堪与巴尔扎克的《高老头》和《欧也妮•葛朗台》相媲美。但这部作品传入中国后却遭到了中国读者的批判。中国读者认为小说中所塑造的主人公于连，是一个雄心勃勃的野心家，靠不正当的手段——勾引上层社会的贵妇人向上爬，是一个典型的资产阶级个人主义者。他身上所表现出来的极端利己主义倾向，遭到中国读者的反对。因此，这部世界名著在二十世纪六七十年代被中国读者看作是一部反动的、淫秽的作品，成了反面教材。但西方读者从他们的社会历史背景出发，将

2、于连看成一位英雄，“是一个与整个社会作战的不幸的个人”，他的恋爱也不是什么淫秽色情的东西，而是作为平民的于连向当时反动的上流社会进行斗争的一种方式。于连的悲剧并不是什么个人主义的失败，而是一位勇敢的个人反抗整个黑暗社会的一部奋斗史。中外读者对于连的不同评价，反映了二十世纪六七十年代的中国人和西方人对人生、社会、生活的不同理解和看法，而这些差异正是接受学所要研究的一个问题。