欢迎来到天天文库
浏览记录
ID：51908326
大小：34.50 KB
页数：1页
时间：2020-03-18
《案例分析中国作家对西方个人主义的接受.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、中国作家对西方个人主义的接受 在中国文学对西方文学的接受中，自由主义和个人主义都是一种带有褒义的词汇，但当这些概念传入中国后，由于其本身不适应中国社会和文学发展的生存土壤，从而被中国接受者进行了改造。西方自由主义的神圣概念“freedom”（自由）和“individualism”（个人主义），当译进中国时，保留了任性胡为这样一种含义，它们成了人人为自己这一信条的附庸。正统的儒学中人对此避之唯恐不及。这里，西方个人主义的美德演变成一种无责任感的自私放纵。这种改造是在中国语境中进行的，是适合中国社会和文学发展的改造。
此文档下载收益归作者所有
