资源描述：
《ITTF手册xx摘录(中英对照版)pdf.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、ITTF手册xx摘录(中英对照版)pdf TheInternationalTableTennisFederationHandbookxx《国际乒联手册》 （xx）摘录第二章乒乓球比赛规则第三章国际竞赛规程第四章世界级比赛、奥运会和残奥会比赛规程说明 1、本手册英文内容摘录自《国际乒乓球联合会手册》 （xx）； 2、中文翻译摘录自中国乒乓球协会编译的《乒乓球竞赛规则》 （xx）及冯政老师发表于《中国乒乓球协会裁判委员会通讯》（第2期、第8期）的中文翻译； 3、黄色背景色的编号是国际乒联xx版手册对
2、照中国乒协编译的xx版竞赛规则有增删的条款。 4、中文部分蓝色字体的内容是中国乒协官方未翻译的，本人参照其他条款的中文翻译进行了补充，部分无可参照条款的内容，由本人自行进行了翻译，因水平有限，错误难免，仅供参考。 5、本手册所有内容之版权属于国际乒联、中国乒协。 6、本手册仅供裁判员个人学习之用，请勿用于商业用途。 如对本手册之内容有兴趣，请自行到国际乒联、中国乒协网站下载相关内容或购买正版书籍。 任何对本手册的修改、加工、传播自负法律后果。 2.1.2Theplayingsurfaceshall
3、notincludetheverticalsidesofthetabletop.比赛台面不包括球台台面的垂直侧面。 2.1.3Theplayingsurfacemaybeofanymaterialandshallyieldauniformbounceofabout23cmwhenastandardballisdroppedontoitfromaheightof30cm.比赛台面可用任何材料制成，应具有一致的弹性，即当标准球从离台面30厘米高处落至台面时，弹起高度应约为23厘米。 2.1.4Theplayi
4、ngsurfaceshallbeuniformlydarkcolouredandmatt,butwithawhitesideline,2cmwide,alongeach2.74medgeandawhiteendline,2cmwide,alongeach1.525medge.比赛台面应呈均匀的暗色，无光泽。 沿每个2.74米的比赛台面边缘各有一条2厘米宽的白色边线，沿每个1.525米的比赛台面边缘各有一条2厘米宽的白色端线。 2.1.5Theplayingsurfaceshallbedividedinto
5、2equalcourtsbyaverticalrunningparallelwiththeendlines,andshallbecontinuousoverthewholeareaofeachcourt.比赛台面由一个与端线平行的垂直的球网划分为两个相等的台区，各台区的整个面积应是一个整体。 2.1.6Fordoubles,eachcourtshallbedividedinto2equalhalf-courtsbyawhitecentreline,3mmwide,runningparallelwiththe
6、sidelines;thecentrelineshallberegardedaspartofeachrighthalf-court.双打时，各台区应由一条3毫米宽的白色中线划分为两个相等的“半区”。 中线与边线平行，并应视为右半区的一部分。 22.2THENETASSEMBLY球网装置2.2.1Theassemblyshallconsistofthe,itssuspensionandthesupportingposts,includingtheclampsattachingthemtothetable.球
7、网装置包括球网、悬网绳、网柱及将它们固定在球台上的夹钳部分。 2.2.2Theshallbesuspendedbyacordattachedateachendtoanuprightpost15.25cmhigh,theoutsidelimitsofthepostbeing15.25cmoutsidethesideline.球网应悬挂在一根绳子上，绳子两端系在高15.25厘米的直立网柱上，网柱外缘离开边线外缘的距离为15.25厘米。 2.2.3Thetopofthe,alongitswholelength,
8、shallbe15.25cmabovetheplayingsurface.整个球网的顶端距离比赛台面15.25厘米。 2.2.4Thebottomofthe,alongitswholelength,shallbeascloseaspossibletotheplayingsurfaceandtheendsoftheshallbeattachedtothesupportingpostsfromtopt
