Translation评分原则及标准.doc

《Translation评分原则及标准.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Translation评分原则及标准整体内容和语言均正确，得1分。结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得0.5分。整体意思正确但语言有错误，得0.5分。整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。大小写错误及标点符号忽略不计。87题________________________(多亏了一系列的新发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.Thankstoaseriesofnewinventions1分Withthehelpofaseriesofnewinventions/innovations/cre

2、ationsThankstoalot/variety/numberofnewinventionsBecauseof/Dueto/Owingtomanynewinventions0.5分Thankstoaseriesofnewdiscoveries(不确切)Thankstoaseriesofnewlyfounds(不确切)Contributedtoaseriesofnewinventions(语言错误)Thanksforaseriesofnewinventions(语言错误)thankstothesenewdevelopments(不确切)Thankst

3、oasort/rangeofnewinventions(不确切)0分OwntoalistofnewinventionsDependonthisnewinventionButforaseriesofnewinventions88题Inmysixties,onechangeInoticeisthat________________________(我比以前更容易累了).Iget/grow/becometiredmoreeasilythanIusedto/before1分I’mmorelikelytofeeltiredthanbeforeI’mmoreeas

4、ilytiredthanbeforeIfeeltiredmorefrequentlythanbeforeItiseasierformetogettiredthanbefore0.5分Ifeelmoretiredthanbefore(不确切)Ifelttiredmoreeasilythanbefore(语言错误)I’mmorereadilytofeeltiredthanbefore(不确切)IgettiredÙeasilythanbefore(语言错误)IbecometiredeasierthanIusedto/before(语言错误)Itismuche

5、asierformeÙgettiredthanthepast(语言错误)IfeeltiredmoreeasilerthantheformerlyIdo(语言错误)0分IwouldmoretiredthaneverbeforeIbecomemoreeasytobetiredIcanbecometiredmucheasierIcanbeeasilyworkedoutthanbefore89题Iamgoingtopursuethiscourse,________________________(无论我要作出什么样的牺牲).whateversacrificeI

6、havetomake1分nomatterwhatsacrificeImust/needtomakewhateversacrificeI’llhavetomakewhateverI’llsacrificenomatterwhatIwillloseRegardlessofwhatIamgoingtosacrificenomatterwhatIshouldgiveupnomatterwhatthecostis0.5分nomatterwhatdevotionIhavetogive(不确切)nomatterwhatIwouldpay(不确切)Nomatterwh

7、atcontributionsIhavetomake(不确切)nomatterÙsacrificeI’mgoingtomake(语言错误)whateverIwillloseeverything(语言错误)0分whateverIwouldpayfor/takenomatterwhatImakeavictiminspiteofhowmucheffortdoItakeNomatterwhatI’llcontribuateto90题Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause____

8、____________________(它更加方便和省时).itismoreconvenie