资源描述：
《庄河方言语音论文：庄河方言语音对英语语音习得的影响.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、庄河方言语音论文：庄河方言语音对英语语音习得的影响【中文摘要】由于汉语方言语音与英语语音在语音系统方面存在着较大差异,从而使方言对于英语的学习有着十分重要的影响。尤其是英语中有许多音是汉语中所没有的,在学习英语的过程中,如果没有经过严格的语音模仿和练习,就很容易从母语中去找相近的音来代替,从而产生发音上的困难或错误。在中国,大多数的英语学习者发音中普遍存在着汉语发音的负迁移现象,特别是方言语音对英语语音的负迁移现象更为严重。庄河作为一个具有特色方言语音的地区也不例外。本文基于语言迁移理论和对比分析假说,通过录音、听音实验等方法,以庄河地区一所中学的30名学生为被
2、试对象进行了调查。皆在探究庄河方言语音对英语语音习得的影响的表现方面,并分析其产生原因。研究结果表明:由于方言语音负迁移的作用,庄河方言语音对英语语音习得的影响主要体现在如下方面:庄河地区学生用方言语音代替英语元音/ai/;用方言语音j[【英文摘要】LocalaccentshaveanimportantinfluenceonlearningEnglish,becausetherearelargedifferencesbetweenChineselocalaccentsandEnglishpronunciationontheaspectofphoneticsyst
3、ems.Especially,therearesomesoundsexistinginEnglishbutnotinChinese,ifthereisnorigidlyimitatingandpracticing,learnerstendtousethesimilarsoundsintheirnativelanguagetoreplacethetargetsoundsinEnglishinprocessingoflearningEnglishpronunciation,sothatthedifficultiesanderrorswilloccur.InChina
4、,itisauniversalphenomenonthatmostEnglishlearners’EnglishpronunciationisinfluencedbythenegativetransferofChinesepronunciation,especiallybythenegativetransferofChineselocalaccents.Zhuanghewhichhaveitsownlocalaccentisnotanexception.Basedonlanguagetransfertheoryandcontrastiveanalysishypo
5、thesis,thisresearchinvestigates30subjectswhoarefromajuniorhighschoolofZhuanghethroughthemethodsoftape-recordingandperceptiontest,aimingtoinvestigateresultsanderrorscausedbytheinfluencesofZhuanghelocalaccentontheacquisitionofEnglishpronunciation.Theresearchresultsshowthat:duetothenega
6、tivetransferoflocalaccent,influencesofZhuanghelocalaccentontheacquisitionofEnglishpronunciationareasfollows:ZhuanghelocalstudentsuseZhuanghelocalaccent[e]toreplaceEnglishvowel/ai/;useZhuanghelocalaccentj[]toreplaceEnglishconsonant/、dr/;useZhuanghelocalaccentq[‘]toreplaceEnglishconson
7、ant/、tr/;useZhuanghelocalaccentx[]toreplaceEnglishconsonant//;useZhuanghelocalaccenty[j]toreplaceEnglishconsonant/、r/.TheimplicationofthisresearchisthatnegativetransferoflocalaccentdoesexistinlearningEnglishofZhuanghestudents.InteachingandlearningEnglish,itneedsmoreattentiononthediff
8、erencesbetwe
