小石潭记翻译.doc

《小石潭记翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，Walkingabout100milestothewestfromthesmallknoll,Iheardthesoundofstreamsbehindbambooforest.如鸣佩（pèi)环，心乐(lè）之。Thesoundseemedlikesoundsofcollisionofjadependantsandrings,whichmademepleased.伐竹取道，下见小潭，水尤清冽(liè)。Withacuriosity,Ibegantomakemywaybycuttingdownbamboos.Final

2、ly,Isawthepondwithclearandcoolwater.全石以为底Thebottomofthepondwasmadeofstone.近岸，卷(quán）石底以出，为坻（chí)，为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。Steppingneartothepond,Isawvarious-shapedstonesinthepond,formingdifferentscenes.青树翠蔓(màn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，参（cēn）差（cī）披拂。Greentreeswithitstiedandprosperousbrancheswererolling

3、inthewind.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。Lookinguponthepond,Isawhundredsoffishinit,andtheyseemedtoswimintheskyfreely.日光下彻，影布石上。Theirshadowsreflectedonthebottomofthepondunderthesun.佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽。似与游者相乐（lè）。Forthefirstsecond,theywerefrozeninaplace.Thenextsecond,theyrushedoutoffrozenicesand

4、swamintodifferentdirections,seemingtoplayjokesonme.11113112Sunshine庄园