沈从文小说电影改编研究.pdf

《沈从文小说电影改编研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、4@..-+-tf.~iJi±~{fl.~)CTitie:FilmAdaptationofShenCongwen'snovels$~4--~~:'f~.iJt:M1~i:.~------~----1i]f51:1i~=1t~m~1,J--iJLhJf1L-----------1t1f:tti~:;fh~-----------~J}fP:&l{Rft:.!-'f~~J~.ft.-----------~X~3tBM:201s-t-srJ-----------~-=f~{flBM:-----------*A~~ffi¥~~~&~~~*Atr~~m~~*~~~

2、~I~&*W~~~~~.~ft-~I~~~~M*~~~-~ff~~~~B~~~~~7~-~m~*~~w•,~T~~~m~~~&~awoo~~*·~~~~g*~MAc.~:&::&~m~ttEf.:liJJF7'L11X*0*~~1iz~x1'F~-%~Y1Wt:t

3、$7t~~~A#~-~~~ff~~.~~*fflti~,-~~bm~·~~~fi~.K•~m~xD~~~~m~~aM~m~m*~a~."l'tl~Xfh''i!£:1',,$-'#•¥frlj'IS;;!',.2T~-*BWJc}c(jif:JJ3>8E:l~¥13M=.P[Jif:orl)-KB沈从文小说电影改编研究杨浩安徽师范大学硕士学位论文二○一五年五月*~~~~~~M~±~~m•~,~~~~~-~~*~1iYi±'*1ln:-xJVt•~*-0沈从文小说电影改编研究摘要文学作品是电影创作最初的灵感，改编是电影创作最重要的手段。现代文学史上许多“

4、大家”的作品都被搬上过银幕。作为留作最多的现代文学“大家”，沈从文的小说被改编的次数却最少，如此高的文学成就和如此少的改编尝试显然不成正比。本文以改编自沈从文小说的四部影片为主要研究对象，首先总结沈从文小说电影改编的现状，并从政治因素、作品风格、市场因素和大众文化四个方面分析造成这一现状的原因；随后从“事”的层面入手，从主题、情节、人物形象三方面来探究电影文本对小说文本的改编；接着从“情”的层面入手，结合电影语言的三个基本元素——画面、声音、蒙太奇来研究电影对小说情感的再现；最后对改编的得失进行分析，总结出沈从文小说电影改编所应遵循的规律。本文选择沈从文

5、小说的电影改编作为切入口，从陈列到技术再到理论，以期能为沈从文小说的电影改编提供一些经验教训以供参照。关键词：沈从文；小说；电影；改编FilmAdaptationofShenCongwen’snovelsAbstractLiteratureandadaptationisessentialforfilm-making.Inthehistoryofmodernliterature,manywell-knownwriters’workshavebeenadaptedintomovies.AsthemostprolificmodernChinesewriter,

6、ShenCongwen'snovelwasrarelyadaptedintomovies.Suchahighliteraryachievement,andsofewattemptsinadaptationisclearlynotproportional.Inthispaper,thefourfilmsadaptedfromShen’snovelsarethemainobjectsofstudy.ChapterIsummarizedthecurrentstatusoffilmadaptationofShen'snovels,andanalyzedthere

7、asonsofthisstatus,i.e.politicalfactors,workstyle,marketfactors,andthemassculture.ChapterIIdiscussedthefilmadaptationofnoveltextfromthefollowingthreeaspects,i.e.thetheme,theplot,andthecharacters.Combinedwiththethreebasicelementsoffilmlanguage——sound,picture,andmontage,chapterIIIdi

8、scussedtherepresentationofnovels’emotion