高职院校中外合作专业课双语教学实践探析.doc

《高职院校中外合作专业课双语教学实践探析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、高职院校中外合作专业课双语教学实践探析【摘要】高等教育国际化己成为全球高等教育改革发展的基本趋势之一。中外合作办学实施双语教学使得高职院校获得更大的发展空间，实现永续发展。本文对中外合作办学中实施双语教学的价值、现状、困境进行科学分析，并从资源建设、师资培训、方法优化、管理改进等方面提出相应建议来发展高职院校的中外合作双语教学。【关键词】中外合作双语教学高职院校目前，高等教育国际化己成为全球高等教育改革发展的基本趋势之一。《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010—2020年）》中强调：加强国际交流与合作，引进优质教育资源，办好若干所示范性中外合作学校和一批

2、屮外合作办学项冃，加强职业学校对外交流与合作。随着十三五规划的实施，高职院校要获得更大的发展空间，实现永续发展，中外合作办学是必然的选择，对于推动高职教育国际化水平，培养国际事务与国际竞争的国际化人才具冇重要意义。双语教学是中外合作办学中的核心工作，成为高职学院必须克服的一大难题。一、高职院校中外合作专业课双语教学的价值1•丰富教学资源，优化教学课程。中外合作的双语教学要与国外高等院校合作，并以国外院校为主，为了实现教学的双赢，在教学硬件资源上引进外方原汁原味的专业课程的教学标准、教学大纲、教学计划、讲授教案、考试评价标准等教学第一资源，引进专业外教，极大地丰

3、富我国在中外合作专业方面的资源不足，促进中方教学的国际化形成进程。2•实现能力互补，提升学生素质。双语教学中中外教师合作教学，能实现知识与技能方面的互补：外方教师利用纯正地道的英语创设出全英语教学的学习环境，与学生面对面进行深层次的交流，并充分利用各种外部资源进行教学，促进学生在听、说、读、写译等方面的能力提升和专业发展；而中方教师则依靠对学生的熟悉与亲切，针对学生的实际情况进行“冇的放矢”“因材施教”的详尽解释，帮助学生加深对专业知识的理解，增强学生对新旧知识之间联系的掌控，增强学生对专业学习的信心，继而提升自身的专业知识与技能。二、高职院校中外合作专业课双

4、语教学的存在的问题1•双语师资短缺，影响教学质量。中方教师虽然能胜任全英语教学，但对于“全英语的专业课程教学，用英语把专业课程的专业术语与过程原汁原味地向学生进行讲解与分析”有些捉肘见襟，并且中方教师懂得外语教授专业课程的普遍年轻化，教学经验不足、企业经历缺乏，导致教学效果不佳，而有教学经验的专业教师往往由于语言障碍很难承担双语教学。双语教学的外籍教师又由于语言、文化的差异，难以与学生建立良好的交流和沟通，对教学效果也造成了一定的影响。2•学生素质较差，影响专业提升。高职院校的学生素质有着先天上的不足，虽然就是计划内的招生，但其生源素质与一本、二本的学生相比，

5、决然不再同一起跑线上，有着很大的差距，特别是在英语学习成绩方面。入学时的英语成绩较低，另外高职学生一般來说学习目标不明确，自主学习能力较弱，学习积极性不高，这些先天不足対全英语教学的双语教学无疑是“雪上加霜”。不少学生反映原版专业教材及各项的测试题目阅读存在困难，甚至看不懂，理解不了，词汇掌握不准确，信心严重受到打击。3•教学管理不足，影响双语发展。中外合作的双语教学由于引进外方合作院校的原版教材等教学资源，使用外教老师进行全英语的教学，运用外方的考试评价标准进行考核评价，与学校的一些教学管理制度有些出入，给标准化的教学管理造成…定障碍。三、高职院校中外合作专

6、业课双语教学的优化策略1•加强双语教学资源建设。教材、大纲等教学资源是顺利开展教学的载体，是资源保证。“原汁原味”的外方教学资料存在文化差异，所以，在双语教学中不能一味地实行“拿来主义”，而耍批评地学习与吸收，坚持“以我为主，为我所用”的原则，并结合本学院学生特点和时代发展要求对外方教学资源进行重新组合，实行教材等的本土化创新，编撰成新的适合中国国情、具有中国高职特色、适合中方学生的教材、课件等教学资源，减轻学生学习压力，丰富高职院校的教学资源建设。引进国外优质教学资源，如专业课程包、国外师资、教学模式、教学方法、教学材料、考评标准及模式等，使学生在国内就能享

7、受到国外优质教学资源，完成专业学习，并达到国外的考评标准；同时加大本土化科研力度，依据国外教学资源，实现教学资源的校本创新与实践，编写和开发基于校木特色的教学资源包、教材、教学实施标准、人才培养质量评估体系等教学实践材料，极大地丰富教学资源建设，为今后的永续发展奠定资源基础。2•健全双语教师培训机制。教师是保证教学质量的第一资源。高职院校要保证在中外专业课程的可持续发展，必须培养出本土化的“双语教师”。高职院校可以让中方教师对外方教师进行“拜师”学艺，在日常的教学和生活中点滴积累自己的英语水平和专业知识与技能；可以定期选派英语水平较高的教师到外方合作学院接受国

8、外专业知识的培训，针对性地提高屮方教师