文学作品中的方言.ppt

《文学作品中的方言.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文学作品中的方言一、文学作品中的方言有什么作用？二、作者为什么要将方言运用到文学作品中？三、争议：文学作品中的方言使用与普通话的推广文学作品中方言的作用（一）有助于凸现人物形神，表现人物性格“我作小媳妇的，可真难呀！你不在家，我看这个脸，顺那个眼，夹着尾巴做人，在石头缝里爬着长，到头来，他们就是这样对我……！我真想你，一想起你，就大哭一场，一肚子心思只好对着十龙说，可孩子还小，他懂什么呢？”贾平凹《童年往事》刘姥姥自嘲式的打油诗，“老刘，老刘，食量大似牛，吃个老母猪不抬头”“大火烧了毛毛虫”“一个萝卜一

2、头蒜”“花儿落了结个大倭瓜”根据刘姥姥的出身背景，用朴素、本色的个性方言将她刻画得入木三分，寥寥数笔就使刘姥姥的神态毕现，象征着以农民为主体的俗文化特征。（二）有助于真实反映浓郁的地方色彩和乡土气息,使读者闻乡音,知乡情。《王贵与李香香》采用了陕北民歌“信天游”的形式，自由灵活，比兴丰富。“烟锅锅点灯半炕炕明，酒盅盅量米不嫌哥哥穷。”带有浓郁的西北方言特色，蕴含着独特的文化意境和地域色彩，充满淳朴自然的情感韵味，读来亲切感人，生动地展现了高原人朴实敦厚的生活风貌与民俗风情。（三）增加作品的表现力，使语言更

3、具形象性和趣味性。她妈说:“……你也太认真了。俩腿儿蛤蟆找不到,俩腿儿的人不有的是?他有什么了不起?”“不然到时候万一跟人家联欢,现上桥现扎耳朵眼儿,可就抓瞎了。”《大漠孤烟》（四）“语境还原”1、确立地理背景和文化氛围不同的方言反映了不同的地域文化，确立了故事人物的地理背景。方言的运用也能帮助我们还原当时的文化氛围，更好地理解作品。如晚清的很多小说中都运用了吴方言，这一是因为当年的新小说家主要集中在吴地；二是晚清狭邪小说盛行，吴侬软语恰好最能表现青楼女子的聪明伶俐与故作娇羞。2、反映人物社会地位和社会关

4、系。在很多文学作品中，用什么话开口，已经成为了一种身份地位和文化修养的外在标志。如晚清小说《九尾鱼》中，倌人操苏白,嫖客说官话。方言的运用也可以表示人物之间的亲疏远近关系。如家庭成员之间用方言,这点可以在很多作品中找到例证。（五）具有史学及语言学研究的导航价值方言代表民间最纯正鲜活的生活形态,为史学家、语言学家提供了难得的史学和原始语言研究资料。此外,方言还能为作者的籍贯、生活经历以及所处的时代背景等提供可信的线索和佐证。如：《红楼梦》、《水浒传》文学作品中运用方言的原因（一）作者本身的无意识流露方言母语

5、对人们的语言表达产生了潜移默化的影响，方言孕育了作家的一种特殊语感。这种特殊语感也体现在作家的文学作品之中。鲁迅绍兴方言贯穿其文学语言中，他的作品中散发着浓郁的江浙地域风情。郁达夫富阳籍作家，他的作品中常常能碰到“依”“自家”“幽脚幽手”这些表达形式。（二）方言独特的语言魅力方言的语言形式在文学作品中主要表现为俏皮话、俚语、俗语、谚语、民谣和歇后语等。它们生动活泼,幽默诙谐,显示了民间创造和运用语言的智慧及人们对生活的深刻感悟。湘南民谣《竹鸡调》“石榴开花叶青青,郎将真心识妹心,不学灯笼千只眼,要学芭蕉一

6、条心。”池莉《你以为你是谁》中吴桂芬数落女儿时说：“你吃多了糊米酒蒙了心”。湖南俗语“易涨易落三秋水,七上八下寡妇心”“瘦狗莫欺,病马莫踢”“城里人靠吃药,乡里人靠烫脚”等,都从不同角度反映了边地山民的人情、心态、为人处事的哲理及生活经验。（三）方言是地域文化的承载体方言作为一种语言变体，承载了特定地区人们对社会、人生、文化的经验和感受,反映了他们独特的世界认知方式和图景。方言中蕴含着古朴的民俗风情、丰富的民间智慧和悠久的文化传统。通过方言可以了解到多元地域文化的不同特色、人文特征。从我国著名的长篇叙事诗

7、《王贵与李香香》中,读者就可领略到鲜活生动的方言修辞中所蕴涵的独特的文化意境。老舍《老张的哲学》,在创作上强调保持口语化方言的原汁原味,用文字的构筑展现了北京世俗风物和历史文化的全景,表现了纯粹的“京味”和北京的精神文化意蕴。赵树理在《小二黑结婚》等文学作品中运用晋东南地区的方言,使得其作品山西风味十足,表现了鲜明的民族化、群众化的艺术风格,对后来的小说也产生了极大的影响。争议：文学作品中的方言使用与普通话的推广在语言规范问题上,语言理论研究和文学创作实践经常处于矛盾之中。语言学家们疾呼“语言要规范”,而

8、文学家们却认为“文学语言在本质上是反规范的。”再见