跨文化视域下的丝绸之路外宣翻译.pdf

《跨文化视域下的丝绸之路外宣翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、勝ＩＩＩ．．分类号：Ｈ３１５．９学校代码；１０６９７１＾垂密级：公开学号；２０１２３１３００■ＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ、‘．凌滅寶号宣亨恆破±巧交ＳＰＥＣＩＡＬＩＺＥＤＭＡＳＴＥＲＳＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ跨文化视域下的丝調之路外宣翻译ｆ学科名称：英语笔译专业学位类别：翻译硕击作者：党琪指导老师：魏水利教授西北大学学位评定委员会．二〇—五年西北大学学位论文知识产枚声明书本人完全了解西北大学关于收集。、保存、使用学位论文的规定学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文

2、的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所等机构将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》或其它相关数据库。保密论文待解密后适用本声明。＾＾：学位论文作者签名：食媒＿指导教师签名巳户。Ｋ、年＾月＂曰每月曰）西北大学学位论文独创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的地方外，本论文不包含

3、其他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名＾日）口／ｒ年谷月ＯＮＴＨＥＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＯＦＴＨＥＳＩＬＫＲＯＡＤＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＰＵ化ＩＣＩＴＹＲＯＳＳ－ＦＲＯＭＴＨＥＣＣＵＬＴＵＲＡＬ巧ＲＳＰＥＣＴＩＶＥｂｙＤＡＮＧＱＩＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｔｏｔｉｉｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆｒｈｗｅｎｉｖｅｉｔＮｏｔｓｔＵｒ

4、ｓｙｉｎａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄｅｒｅｅｏｆｐｑｇＭＡＳＴＥＲＯＦＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＡＮＤＩＮＴＥＲＰＲＥＴＩＮＧｉｎＥＮＧＬＩＳＨＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＸ’ｉａｎＣｈｉｎａ，２０１５Ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｂａｎｉ党琪），ｗｉｔｈＰｒｏ拓ｓｓｏｒＷｅｉＳｈｕｉｌｉ魏水利）ａｓｔｈｅ，ｙＤｇＱ（（ａｃａｄｅｍｉｃａｄｖｉｓｏｒ，ｉｓａｃｃｅｐｔｅｄｉｎｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｆｏｒｍｂｙｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏ

5、ｆＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙａｓｓａｔｉｓｆｙｉｎｔｈｅｔｈｅｓｉｓｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｇｑｇａｎｄＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎｉｎｔｈｅａｄｅｍｉｃｆｉｅｌｄｏｆＥｎｌｉｓｈＴｒａｎｌａｔｉ．ｐｇａｃｓｏｎｇＡｃａｄｅｍｉｃＡｄｖｉｓｏｒＣｈａｉｒｏｆｔｈｅＤｅｆｅｎｓｅＣｏｍｍｉｔｅｅＤａｔｅＤｅａｎｏｆｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌＩＩＯＲＩＧＩＮＡＬＩＴＹＲＥＳＥＡＲＣＨＳＴＡＴＥＭＥＮＴ＇Ｉｎｉ

6、ｏｆｉｉｔｉｌｇｈｔｔｈｅｕｎｖｅｒｓｙｓａｃａｄｅｍｃｍｏｒａｌｓａｎｄｅｔｈｉｃｓＩｈｅｒｅｂｄｅｃａｒｅａｔｉｌｔｈｔｈｓ，ｙｔｈｅｓｉｓｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｒｅｓｅａｒｃｈｅｆｆｏｒｔｔｈａｔＩｈａｖｅｍａｄｅｏｎｔｈｅａｄｖｉｃｅｏｆｍｙａｃａｄｅｍｉｃｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ．Ｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，ｎｏｐｏｒｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｈａｓｂｅｅｎｃｏｐｙｒｉｇｈｔｅｄｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙｕｎｌｅｓｓｐｒｏｐｅｒｌｙｒ

7、ｅｆｅｒｅｎｃｅｄａｎｄｗｈｏｅｖｅｒｈａｓｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄｔｏ，ｔｈｉｓｓｔｕｄｉｓｅｘｐｌｉｃｉｔｉｉｆｉｅｒｅｃｉａｔｙｌｙｄｅｎｔｄａｎｄａｐｐｅｄｉｎｔｈｅＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｎｔｓｓｅｃｔｉｏｎｏｆｇｅｍｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓＩｆｅｒｅｉｒｔ．ｔｈｓａｂｅａｃｈｏｆｈｅｃｏｐｙｒｉｇｈｔｌａｗＩｉｎｄｅｍｎｉｆｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔ，ｙＮｙａｎｄｈｏｌｄｉｔｈａｒｍｌｅｓｓｆｏｒａｎｙｌｅｇａ