日语てぃゐてぁゐ与汉语着的对比研究.pdf

《日语てぃゐてぁゐ与汉语着的对比研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、，．：心？，辟Ｉ忿亡１＂ｓ而；／為等：ｌ专罗＃皆．埋．．獨ｗ．％＂驚．．－ｖ＾．．１；＇．？思＇：．奉．Ｃ：＇拜ｖＶ凉、满Ｖ，該、方琴ｉ乃ｉ。择粹沁每／Ｉｎ？Ｖ／養．巧．跨蔚菲！觀；ｒ．夢－，、。３．论义．ｎ屬．祭Ｅ在．凉巧貼墓ｊ壤為Ｖ免．ｉ氏三ｆ４，＇；蘇皆ｈ．Ｌ苗苦＇＇ｔ羣Ｖ義，餐繁巧．场一鮮．如衾马ｆ弓受＇ｆ讀户．巧Ｈ．巧若賞ｆ，ｉ＼，乐ｆｆ邊考：蠢；：，巧．、了占异．？旨广吝Ｓｊ川中故．玉豕巧－；，。豁界某．．＞ＪＪ賓＇ｒ」Ｐ《対照研贼芭ｒ奢計；写．．．驳．：參赏＼ｖ＂ｒ带海．．，．嗔无＇魂．六．．；Ｗ心募参＂＂＆！吞Ｈ心巧了挺Ｓ与狭魄口着Ｌ

2、‘．Ｔ．产ｙ；；．＂＇ｒ；，１＇马．ｖ．；禱的＾对诚臟巧．；－ｉ－內巧Ｖ－．ｄ：０．１容汽＇．ｉｊ、．：－给．ｆ＾＾．＇－為．．＇．．－．：ｉ一兴减ｖ资齐４，ｙ－Ｍ＾馬ｒ著紫．＾或方ｕ‘、＾據＇ｆ仁？＼．：．巧ｖ．Ｈ游參片斗＞Ｖ货少：．居－餐一ｃ．：．）巧攀、！，＊－：＇／‘．／．詳堇／／紫少．黨ｖ＇含／卓．产裝義．參ｙ／；＇誤．．載富．＾片蘇－沾ｐ．可．？二－壽．ｒ裘％．＾声．．清．‘＞．難卢．综葛／＂．．ｆ．马．馬－琴／占．７．心異｜：畜？．－这、／？火／气＇殘％／．＼，心Ｓ乂．若＇作隱ｖ，．读．六．满襄；

3、心．１＇马蔓一．莫：ｆ．．女ｌ诗妒．．卸’宿六‘若／节＞、ＵＭｄ望．．ｔ聲畫．ｓ蜗：廣－＼馨ｆ错蠢；＇Ｍ毒ｒ片＾／．狂替舞＇Ｖ托；：怒３．義．’ｆ裹ｕ皂奏＞＂為ｋ－讓當瑣Ｐ／Ａ心、霞據分类号拟６密级公开ＵＤＣ硕击学位论文、日本語「了ｖｓ」「了挺＾中国語、「着；ｌ〇Ｖ了。対照研究」（＂，，＂＂＂＾、日语了ＶＳ了孩５与巧语着的对比研究欧嘉卡学科专业日语语言文学指导教师黄成湘副教授论文答辩日期２０１５年５月１６日学位授予日期２０１５年６月２９日答辩委员会主席乔室洁教授

4、广西大学学位论文原创性和使用授权声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加标注和致谢的地方外，论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料一。与我同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归目属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权，Ｐ：学校有权保存并向国家有关部口或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论，可文被查阅和借阅１＾将学位论文的全部

5、或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可Ｗ采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。本学位论文属于；□保密，在年解密后适用授权。０＾密。＂＂（请在上相应方框内打Ｖ）论文作者签名：陳募卡曰期：如碑６巧巧因指导教师签名日期；仅．．作者联系电话：电子邮箱：＂＂＂＂＂＂了、日语ｖ６了孩６与汉语着的对比研究摘要一日语存在句直是日语学界研究的焦点，关于日语存在句的相关研究成果异，至今＂＂＂＂了、常丰富，但是，研究的要点往往局限于Ｖ５和了挺５的用法和区别，而与汉＂＂＂＂、１／语对比研究的成果相对较少，且大多Ｗ日语了５和汉语在、着、

6、了为对比研究对象。＂＂、日语存在句中包括单纯存在句和样态存在句Ｖ５。日语中的单纯存在句主要是＂＂＂、＋了！和孩５作谓语的句子。样态存在句分为静态存在句和动态存在句，由动词／＂＂＂＂＂＂＂＋、５和动词了技５句式担当。静态存在句可用了Ｖ５和了叔５句式表达，＂＂、了Ｖ５句式表达而动态存在句只能用。＂＂、本文在归纳、总结相关前期研究的基础上，将日汉对比研究的视点置于了ｖ５、＂＂＂＂＂＂、了挺５和着，通过大量的实际语料，主要分别从了Ｖ否的动词分类、句型＂＂＂＂＂、结构、限制名词化及了技５的句型结构特征、用法意义出发，对了ｖ５了孩＂＂＂５和着无法对应

7、的情况进行比较、分析。本文主要分为６个章节。第１章为本论文的研究目的、研究意义和研究方法。第２＂＂＂＂＂章为笔者总结归纳前人的研究成果，并提出了了赵５和着的对比研＂＂＂＂＂＂、究中存在的问题点。第３章对了Ｖ５了挺５和着的意义用法进行了总结。＂＂＂＂＂了、第４章对Ｖ５和着无法对应的情况和原因进行分析、探讨５了。第章对＂＂＂孩５和着无法对应的情况和原因进行分析、探讨。第６章对本文进行总结并提出今后的课题。、关键词：ＴＶ