资源描述：
《日语「として」的用法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、日语「として」的用法として」是补格助词「と」和动词「する」组合形成的，是修饰性惯用型，也有人称作“形式用言”。这一类词虽然不是一个单词，但是在句中有固定的几种含义，应该有明确的概念。这里介绍一下几种翻译方法。1，体言＋として®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
2、á©äe表示身分、地位、资格、立场、种类、作用等等，翻译为：“作为……”“以……身分”等等，在句子中做状语。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
3、á©äe例句：®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
4、á©äe① 趣味として日本語を勉強している
5、。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
6、á©äe（作为爱好，我学习日语。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
7、á©äe② 親として子供を心配するのはあたりまえだ。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
8、á©äe（作为父母，照顾孩子是理所当然的。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
9、á©äe③ 李先生は学者としてよりも、政治家として有名だ。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
10、á©äe（李老师作为政治家，比作为学者更出名。）®°ó~£As¦bbs.ved
11、uchina.comJÜ?ÿ
12、á©äe④ 社長の代理として、会議に出席した。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
13、á©äe（以总经理代理的身分，出席了会议。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
14、á©äe2,最小数量词＋として……ない®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
15、á©äe 在“一”的助数词后面接否定，表示全盘否定。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
16、á©äe例句：®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
17、á©äe① 一つとしていい物はない。®°ó~
18、£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
19、á©äe（没有一个好东西。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
20、á©äe② 一人として合格した者はいない。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
21、á©äe（没有一个人合格的。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
22、á©äe③ 幼児は一時（いっとき）としてじっとしていない。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
23、á©äe（幼儿一会儿也不老实。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
24、á©äe④ 今回の発表会で
25、は、一枚としていい論文はなかった。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
26、á©äe（这一次发布会，没有一份好的论文。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
27、á©äe⑤ 試験の前は一晩としてぐっすり眠れる日はなかった。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
28、á©äe（考试前没有一夜是能熟睡的。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
29、á©äe3，体言＋としての＋体言®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
30、á©äe として后面接の，成为定语修饰体言，表示某种身分、地
31、位、资格。立场、种类、作用等等的定语。可以翻译为：“作为……身分的，……”。例句：®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
32、á©äe®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
33、á©äe① 全快して、退院できることは、患者としての最大の喜びです。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
34、á©äe®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
35、á©äe（痊愈出院是作为患者的最大喜悦。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
36、á©äe®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJ
37、Ü?ÿ
38、á©äe② 彼はやっと親としての資格を認められた。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
39、á©äe®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
40、á©äe（他好不容易被承认了作为父亲的资格。）®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
41、á©äe®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
42、á©äe③ これは社長としての意見で、個人的のものではない。®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
43、á©äe®°ó~£As¦bbs.veduchina.comJÜ?ÿ
44、á©äe（这是作为社
45、长的意见，而不是个人的。
