综合日语3教参第七课译文和练习答案.doc

《综合日语3教参第七课译文和练习答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第七课哪需要那种东西课文（1）在公司食堂木村：原田你怎么看宗教？原田：怎么看？木村：就是有没有必要。原田：啊，哪需要那种东西啊。21世纪是讲科学的时代。现在没有必要再把神龛、佛龛拿出来了。木村：我的叔叔自从爷爷去世20年来每年都去乡下扫墓。而且每天拜佛龛。原田：说起来东京的年轻人家里看不到神龛、佛龛了。是因为觉得宗教什么的不需要吧。木村：不能那么简单下结论吧。该再好好想一下。原田：哦，为什么？木村：前几天的周日我去商场，看到有人在用电脑教人使用化妆品。化妆品宣传用上电脑，不是明摆着不合算的吗？原田：话是没错。商场之间竞争激烈，都在费尽苦心地招揽顾客。木村：即使

2、不赚钱也要做自有它的理由。原田：嗯。木村：刚才你说现代是科学的时代，这没错。但是真正的科学家、专家另当别论，总觉得外行都把科学变成了一种宗教。原田：确实现在的人非常相信电脑。木村：没错。怎么说呢，我想要是有一种宗教，不就产生了电脑教。原田：嗯，是的。说“那是迷信，这也是迷信”的人，一听说“这是电脑得出的答案”就马上相信得不得了。木村：可不是嘛。人类可能有种本能，不管什么形状的东西总要有个可以相信的。（2）野口英世农家开始插秧，这是一年中最繁忙的季节。一间小屋的门口站着一位不安的小女孩，她看到母亲后，奔了过去。“妈妈，您回来了！”“你在家里真乖啊！好孩子，好孩子

3、！清作呢？”“睡得正香呢！妈妈，我饿了！”“噢，我马上去做饭。”母亲拖着疲惫的双腿从田里回来，一刻也没有休息，就开始准备晚饭。地炉旁边熟睡着可爱的婴儿。母亲看了一下睡脸后，安心地去房后的田里挖菜了。母亲在昏暗的田里拼命挖菜，突然传来了婴儿的激烈的哭声，急忙跑回家一看，整个房间里飞扬着炉灰。应该睡着的婴儿不知什么时候爬了出来，掉进了炉里。母亲拼命地将他抱起来时，发现婴儿的左手已被烫得通红。1这是野口英世两岁时的事情。英世小时候叫清作。野口清作1876年（明治9年）出生在福岛县猪苗代湖附近的一个小村庄。此后清作多亏恩师小林老师和朋友的帮助，接受了左手的手术。治疗的

4、结果虽然没有恢复原样，但不妨碍做事。清作深感医学的重要，并且以此为契机，自己也下决心要成为一名伟大的医学家。从此清作只要有空，就努力学习。并且在20岁时，他出色地通过了从医的考试，实现了自己的梦想。练习一、仿照例句改变说法。しょうせつよ１、例この小説を読んでしまった。しょうせつよしょうせつよ→この小説を読んじまった。/この小説を読んじゃった。かねすべつか①お金は全て使ってしまった。かねすべつかかねすべつか→お金は全て使っちまった。/お金は全て使っちゃった。ま②わがチームは負けてしまった。まま→わがチームは負けちまった。/わがチームは負けちゃった。いっきの③一気

5、にビールを飲んでしまった。いっきのいっきの→一気にビールを飲んじまった。/一気にビールを飲んじゃった。ぼうねんかいときたす④忘年会の時、ついつい食べ過ぎてしまう。ぼうねんかいときたすぼうねんかいとき→忘年会の時、ついつい食べ過ぎじまう。/忘年会の時、ついついたす食べ過ぎじゃう。きのうちちかいしゃ⑤昨日、父は会社をやめてしまった。きのうちちかいしゃきのうちちかいしゃ→昨日、父は会社をやめちまった。/昨日、父は会社をやめちゃった。かなかお２、例悲しそうな顔をしている。かなかお→悲しげな顔をしている。さくらぎしたたのうた①桜木の下でみんなで楽しそうに歌っている。2さ

6、くらぎしたたのうた→桜木の下でみんなで楽しげに歌っている。かたやまさびひとりすわ②片山さんは寂しそうに一人で座っている。かたやまさびひとりすわ→片山さんは寂しげに一人で座っている。こうつうじこけがひとくるこえたすもと③交通事故で怪我をした人は、苦しそうな声で助けを求めていた。こうつうじこけがひとくるこえたすもと→交通事故で怪我をした人は、苦しげな声で助けを求めていた。せんせいせいととくい④先生にほめられた生徒は得意そうだった。せんせいせいととくい→先生にほめられた生徒は得意げだった。たなかいみかため⑤田中さんは意味ありそうに片目をつぶってみせた。たなかいみかた

7、め→田中さんは意味げに片目をつぶってみせた。二、按所给句型完成下列句子。1.…ものかわるねだんたかにど⑴まずいし、サービスも悪いし、値段も高いし、（あのレストランには二度いと行くものか）。いこわにどい⑵スキーに行ったけどすごく怖かった。（もう二度と行くものか）。はいしゃいこわこわしごといそが⑶「歯医者に行くのが怖いんでしょう。」「（怖いものか）。仕事忙しくていじかん行く時間がないだけだよ。」めいわくめいわくこ⑷「ご迷惑じゃありませんか。」「（迷惑なものですか）。ぜひお越しください。」こんばんいっしょのいさけのきのう⑸「今晩も一緒に飲みに行きませんか。」「（もう

8、お酒を飲むものか）。昨日、よぱらあたま