综合日语3教参第一课译文和练习答案.doc

《综合日语3教参第一课译文和练习答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一课还不能独挡一面，就不辞职课文（1）敏子的家敏子：叔叔，好久不见了。叔叔：确实好久不见了。工作习惯了吗？敏子：一天到晚只是算钱，和原来想的工作完全不一样。重要的事也不会交给我……。事实上我正在考虑是不是把工作辞了。叔叔：哦，是吗？记得你好像三年前开始工作的时候说过至少10年是不会辞掉工作的，为什么呢？敏子：是的，我还不能独挡一面，就不会辞职。可是要换工作的话越早越好啊。叔叔：是嘛。实际上，最近即使在我公司里刚工作半年就要辞职的新职员也在增加，真是头疼。敏子：半年？那也太快了。叔叔：是。最近，有的人即使交给他所期望的工作也马上就辞职了

2、。敏子：到底是什么原因呢？叔叔：有各种各样的原因吧。在工作单位处不好人际关系，嫌工资少……。叔叔们年轻的时候即使有这样的问题，也是忍着的。现在的人不会想着让自己适应公司。过去一般是一旦就职了，就会一直在同一个公司工作到退休。敏子：是吗？叔叔：也是因为当时不像现在有这么多条件好的公司，想辞掉也没法辞。敏子：我并不是对现在的工作不满。想试试看自己有多少可能性。叔叔：那这次想做什么工作呢。敏子：还没想好。您觉得我适合什么工作呢？叔叔：我想想。敏子你在高中的时候英语还不错的吧。发挥那个优势怎么样？喜欢和人交谈吗？敏子：是。和谁我都能马上成为朋友

3、，而且我喜欢照顾人。叔叔：是吗？敏子工作效率很高吗？敏子：是的。我从没因为工作效率低而给同事们带来过麻烦。叔叔：这样啊。你看这样的工作怎么样……。（2）台式电脑与笔记本电脑的区别最近，岛根县出云市的一位30多岁的家庭主妇提出了“台式电脑与笔记本电脑的区别”的问题。所谓台式电脑就是按照文字所说，放在“桌上”的电脑，人们或许认为“电脑无疑是放在桌上的”。然而，对于台式电脑这种说法，还有一种可放在膝盖上使用的小型电脑。ラップ，在英语中是“膝盖”的意思，即放在膝盖上的电脑。电脑早已普及，而且在汽车普及的美国，人们都希望得到一台随身携带的电脑。其

4、结果，就研制出了一种可放在膝盖上使用的小型电脑。它与1电视机那样连接显示器的台式电脑不同，是将小型的液晶显示器和键盘合为一体的笔记本电脑。但是，被称为第一代笔记本电脑最轻也有5~6公斤重，对于身体弱小的人来说仍然太重。于是，以日本为中心的研制出了一种更小、更轻的“书本式”或“笔记本式”的电脑。笔记本电脑只是利于携带方便，若处理长篇文章、复杂图面或大量的数据时，还是使用画面大的台式电脑更方便。只在家里使用时，因没有放置大型电脑的固定地方，所以或许最好的是只在使用时，取出放在桌上，不使用时，放进书橱的笔记本电脑。练习一、仿照例句改变说法。１

5、、例たぶんそうではないでしょう。→たぶんそうではあるまい。あめふ1まだ雨が降らないでしょう。あめふ→まだ雨が降るまい。やくた②それはたいして役に立たないでしょう。やくた→それはたいして役に立つまい。にどい③二度と行きたくない。にどい→二度と行くまい。い④うるさく言いたくない。い→うるさく言うまい。にど⑤ばかげたことは二度としたくない。にど→ばかげたことは二度とするまい。あめふかさかえ２、例雨が降っているので、傘がなくて帰ることができない。あめふかさかえかえ→雨が降っているので、傘がなくて帰ろうにも帰れない。はした①箸がなくて食べることが

6、できない。2はしたた→箸がなくて食べようにも食べられない。ひまく②暇がなくて来ることができない。ひまきこ→暇がなくて来ようにも来られない。こっせつすわ③骨折のため座ることができない。こっせつすわすわ→骨折のため座ろうにも座れない。ゆうだちいえで④夕立で家を出ることができない。ゆうだちいえでで→夕立で家を出ようにも出られない。かね⑤お金がなくてぜいたくすることができない。かね→お金がなくてぜいたくしようにもできない。がんば２、例頑張れば、できるだろう。がんば→頑張ればできないわけではない。れんしゅうじょうたつ①練習すれば、上達できるだろう

7、。れんしゅうじょうたつ→練習すれば、上達できないわけではない。けっこんきゅうせいつづじょせい②結婚しても旧姓を続ける女性もいるだろう。けっこんきゅうせいつづじょせい→結婚しても旧姓を続ける女性いないわけではない。あたま③いくら頭がよくてもできないこともあるだろう。あたま→いくら頭がよくてもできないことがないわけではない。まいにちよおぼ④毎日読めば、覚えられるだろう。まいにちよおぼ→毎日読めば、覚えられないわけではない。ゆうめいせんしゅしっぱい⑤有名な選手でも失敗もあるだろう。ゆうめいせんしゅしっぱい→有名な選手でも失敗しないわけではない

8、。3えほんわちいこども４、例この絵本・やさしくて分かりやすい・小さい子供えほんわちいこどもむ→この絵本はやさしくて分かりやすいから、小さい子供に向いている。へやちいしずひとりぐ①この部屋・小さくて静かだ・一