商务英语综合教程上册课件第二版房玉靖 ISBN9787566303288 PPTUnit 4.ppt

《商务英语综合教程上册课件第二版房玉靖 ISBN9787566303288 PPTUnit 4.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、商务英语综合教程ISBN：978-7-81134--2011年11月第2版Unit4MultinationalcorporationsIntroductionWiththedevelopmentofinternationaltrade,multinationalcorporationshavebecomethemainformofcompaniesindifferentcountries.Theyhaveplayedmoreandmoreimportantroleinourbusinesslives.NewWordsburgeonv.迅速增长，发展繁荣unp

2、recedentedp.p.前所未有的phenomenonn.现象（复数为phenomena）assemblyn.组装，装配internationalizationn.国际化facilitiesn.设施，设备，工具labelv.把……称为，把……归类为employv.用，使用assetsn.资产incorporatev.吸收，合并purportv.声称，自称headquartersn.总部affiliaten.分支机构pre-dominancen.优势survivaln.继续生存embark（on）v.开始，从事gigantica.庞大的，巨大的interv

3、enev.干预，干涉inputsn.投入NewWordsderivationn.获得decentralizev.分散，下放（权利）wieldv.操控，控制jurisdictionn.权利，管辖范围vehiclen.（用来达到某种目的的）工具，手段globala.全球的，全世界的Notesrepresentedasignificantchange,notmerelyintermsofscale,butofthenatureoftheactivity,短语ofthenature…与前面的ofscale并列，即…change,notmerelyintermsofs

4、cale,but(interms)ofthenature…,意思为“不仅在规模上而且在商务活动性质上……”localassembly，在当地装配。local有两个基本含义，一为“当地的”；二为“地方的”。须根据上下文进行判断。smallinnumberandscale，数量不多，规模不大。注意number指的是跨国公司的“个数”，而不是其内部人员的数量。…variouslydefinedindifferentstudies,butlabeledwithdifferentnames.不同的学科给其下不同的定义，而冠之以不同的名称。label本是“标签”，“称号

5、”的含义，此处用作动词，如：Hewaswronglylabeledasarightistin1957.1957年他被错划为右派（错误地戴上了右派的帽子）。Notes5.thelastbeingthetermcommonlyemployedbyagenciesoftheUnitedNations，独立结构，一种修饰、说明性结构，在语法上独立于句子其他成分，但在意思上是主句的一部分，在句中起的作用与状语相似。最常见的独立结构由一名词或代词后接一分词构成，如：Allthingsconsidered,itwasnotasuccessfulexperiment.考虑到

6、所有情况，那不是一次成功的试验。6.aformaldefinitionhasbeenarrivedat，短语arriveat，此处意为“得出”，不是到达。注意arrive是不及物动词，后面的at不能漏掉。7.Amultinationalenterpriseshallbedefined，shall在此处是“当”、“须”、“应”的意思，不表示“将来”。shall常用在法规条约中表示“规定”、“义务”等。如：PartyAshalleffectshipmentbeforetheendofMay.甲方须于5月底前发货。Notes8.parentMNC，跨国公司母公司。

7、指通过拥有其他公司的股份而控制其经营活动的公司。在跨国公司中，多数母公司拥有其子公司半数以上有表决权的股票，通过掌握的股票，对子公司的重大业务活动和人事安排进行有效的控制。9.affiliate，在此处是名词作定语，含义为“分支机构”、“会员”等。该词更常用作动词，含义为“使……成为会员”，如：anaffiliatedcompany分公司；ThemiddleschoolisaffiliatedtoBeijingUniversity.该中学附属与北京大学。10.…thesizeofanMNEdoesindicatetheamountof,此句中助词does用来

8、加强语气，可根据上下文译为“的确”、“确实”、“千万