资源描述：
《商务英语翻译实训课件刘玉玲 ISBN9787566301147 PPT 答案unit 7.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TranslationforInternationalBusinessChapter7Referenceforwarm-upPutthefollowingpassagesintoEnglishorChinese.1.Leshanisacitywhichfeaturesuniquetouristresources.WithMountEmeiandtheLeshanGiantBuddha---theworld’sculturalandnaturalheritageatthecore,thereare4state-levelculturalrelics
2、,2state-levelscenicattractions,1state-levelnaturalprotectionzoneand15otherprovincial-levelscenicspotsandforestparkslocatedhere.Referenceforwarm-up2.座座岛屿玲珑小巧，紧密相连，像一串珍珠缀成的项链，环绕着半岛。岛上珊瑚礁红，椰树成片，沙滩如银，景色如诗如画。总觉得这里的风景格外迷人，那乡间清新淡雅的原野绵延伸展，跨过小山，穿过森林，一路延伸到遥远地平线上赫然矗立的巴蒂山——简直是一幅轮廓清晰的十八世纪
3、蚀刻凹版画！ReferenceforFollow–upPracticePutthefollowingpassagesintoEnglishorChinese.1.LaoshanScenicAreaisthicklycoveredwithtreesofmanyspecies,whichaddcreditforitsscenery.Amongthemover300areconsideredrareandprecious,halfofwhichareplantsunderstate-top-levelprotection.Themostfamoussp
4、eciesincludegingloandcypress.ReferenceforFollow–upPractice2.LocatedinHaiyancountynorthoftheHangzhouBay,theNanbeiLakeisoneofthescenicresortsinZhejiangProvincecharacterizedbyitsdivergentscenic,culturalandhistoricalhighlights.Withanareaof30squarekilometers,theresortcomprisesfour
5、sections:theLakeArea.Yingchaoding(eagle-nesttop),TanxianHillandtheSeashore.ReferenceforFollow–upPractice3.如果你向往远离尘嚣的地方，多尼格尔就是最好的选择，它拥有海拔300米的临海悬崖、人烟稀少的沙滩、让人惊叹不已的风景、一流美味的海鲜以及宁静舒适的酒吧，这里让你不由得就想平静心情、放慢节奏开始欣赏美景。ReferenceforFollow–upPractice4.伦敦总给人一种不一样的感受，有欣喜若狂也有悲观失望，有生气勃勃也有枯燥单调，但
6、它却能给你带来无穷的快乐、惊喜和满足。即使有不如人意处，城中的居民也会甘心承受，甚至毫不在意。ReferenceforAssignment1.PutthefollowingpassageintoEnglishorChinese.MausoleumofQinShiHuangwasbuiltfrom246BCto208BC,byorderofQinShiHuang,theemperorofthefirstunifiedcountryofcentralizedpowerandvariousnationalitiesinChinesehistory.It
7、isthefirstandlargestimperialmausoleumwiththemostnumeroussacrificialobjectsinChina.Themausoleumissquareinshape,withflattopandladder-shapedprofile.Itrises76metershigh,345meterseast-west,350metersnorth-south.Thetotalareaofthemausoleumanditsaccompanyingbuildingsis120,750squaremet
8、ers.Thegrandaccompanyingsacrificialterracottavaults,withatotalareaof
