资源描述：
《名词短语中的名词性后置定语与前置定语.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、上海大学学报杜科版一年第期,名词短语中的名词性后置定语与前置定语薛慕煊。以。名词短语中的内部结构和各成分之间的语义关系有时是非常复杂的在他,曾们的中对名词短,,语作了极为充分的分析和描绘全书各章对此几乎都有涉及而且他们还用整整的一章第,,十七章约占全书十五分之一的篇幅来阐述名词短语的内部结构和各成分之间的语义关,。,系可见他们对名词短语是何等的重视但人们对名词短语的研究和认识还在不断深化如用转换语法的理论对名词短语中名词性后置定语和前置定语与中心词之’的关系就作了分精辟一的分析,,一‘笔者认为他的分析有助于我们加深对名词短语的认识故撰文介·。,。,,绍囿于篇
2、幅对有些部分就略而不提文中若有笔者的理解和观点都将一一说明不致·。把个人的看法强加于他人。我们先介绍名词短语中名词性后置定语即介词短语与中心词之间的语义关系,从形式上看下列两个名词短语是极为相似的王￡它们都是由限定词加巾心词加名词性后置定语构成的因为名词性后置定语一定要通过,,,。介词才能与中心词发生联系因此中心词后的成分一般称之为介词短语笔者注但一,两个名词短语中名词性后置定语与中心词之间的语义关系是不同的。,‘,把称之为中心词的补足语把。称之为中心词的附加语他认为补足语与中心词之间的语义关系要比附加,,语与中心词之间的语义关系要紧密得多因而若两者同时出现
3、在名词短语中顺序应是补足,,语在前附加语在后而不是相反狱。,因,进一步指出由于补足语与中心词之间的语义密切此它们彼此之间就。存在着极为严格的选择限制先看补足语对中心词的选择限,当一,除了可以有三土些竺多外然还可以说大竺竺互竺一一习竺几。,旦里,‘,丝丝丝但互望鲤。,。。吐就不说了笔者认为中心词对补足语中的介词也有选择限制如行、,,,竺,‘‘五竺丝,,丛红里丝互等其中的介。词都不是可以任意更动的相,,。比较而言附加语对中心词的选择限制就要宽松得多除了可以说。,,。外几乎所有指人的名词都可以被所修饰如,”,。】二些邑全望旦卫丝匹些丝旦等等笔。,者还认为中心词对附
4、加语中的介词也没有严格的选择限制用什么介词完全取决于语用,,,。。例如我们可以说但也可视实际情况分别写成五止一,“,三些旦三竺叫仁。,,,。等等有时所用的介词不同但表示的意思可能相同如。,。与两者的含义基本上是一致的还认为补足语和附加语可分别用于益列结构了虽,然补足语和附加语都是名词性后置定语但它们却不能业列狱卫红旦梦狱“狱卫月卫互芝吕茎‘鉴旦工坦旦皿些四垫约丝二了和,尽管分别可做的后置定语但由于前者是补,,,两,,,,足语后者是附加语因此者不能业列但可同现顺序应是上面所说补足语在前,附加语在后而不是相反狱,,最后还指出附加语可以复现而补足语则无这一特性狱了
5、三,附加语不仅可以复现而且复现后的附加语前后顺序可以颠倒,多旦些可理必多五竺丝些鲤卫夕多名旦上生旦几区,。分补足语和附加语有时是区别名词短语歧义的一种手段下面是所给的可作两种分析的名词短语,若把它看成是中心词加补足语的结构则可理解为一一土,但也可把它看成是中心词加附加语的结构其意思就是,。可见把名词短语中后置定语分成补足语和附加语是很有实际意义的。,按照的看法名词性前置定语和后置定语有着极为密切的对应关系五、、,把作前置定语用的也称之为中心词的补足语而把另一前置定语‘。。,相则称为中心词的修饰语对于后置的附加语,。同样前置补足语与中心词之间的关系要比修饰语与
6、中心词之间的关系密切若两者同,,也,,现在中心词之前补足语则需紧靠中心词就是说补足语位于修饰语之后而不是相反狱,还指出修饰语可以复现而补足语则无这一特性袄,,认为复现后的修饰语其顺序颠倒是可以接受的例如。皿旦旦丝生些里丝卫理旦里艺里些里全‘丝丝,,在现代英语中中心词的名词性定语有前置的倾向下面是所列举的后置补足语转换成前置补足语的例子夕色犷只二旦只妙‘吐卫旦些乎旦旦‘竺二当些卫一工红兰旦互昼二全‘旦旦芭生了”业贝‘坦丝旦旦生竺互些些户互旦毯‘业亘土一王二兰竺旦少兰旦坚碑旦旦竺旦色旦月犷犷”些丛兰少丝里吐夕红竺旦些互兰毛”丝丝旦竺业再下面是所列举的后置附加语转
7、换成前置修饰语的例子了矛、‘‘了‘、了又‘、幼、,叶今】一,,,,笔者认为名词性定语前置的优点是语言经济文字简洁因此常用于新闻语言中尤—一,,其是在新闻标题中但缺点是由于少了后置定语中的介词名词性前置定语与中心词之间语,义关系往往不很明确如下列名词短语就是含糊不清的它既可表示拥护按比例选举,代表的运动又可解释为。,。反对按比例选举代表的运动因此一定的语境才能区分上述名词短语的歧义下面两,,个名词短语是里根任总统时出现在美国报纸上的对当时美国人来说它们表达的信息是明白无误的一·‘前者的意思是南希里根发动的禁毒,’一·运动后者则表示罗纳德里根争。,。取连任总统的
8、运动但对局外人来说它们的确切含义是需要从上下文中去推
