资源描述：
《文言语句翻译.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中考文言文专题复习句子翻译中考文言文的特点：目的：有阅读浅易文言文的能力内容：1、翻译2、解词3、断句4、理解内容考题实例（2011、肇庆）课内①先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。②赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？9．下
2、列句子中，加点词语的解释正确的一项是（3分）A．先生不知何许人也许：哪里B．或置酒而招之或：或许C．造饮辄尽，期在必醉辄：就D．曾不吝情去留曾：曾经10．请简要回答作者“好读书”，为什么“不求甚解”呢？（3分）11．请概括选文第②段所体现的作者的性格特点。（3分）C作者“好读书”是为了获得知识上的满足（1分），精神上的享受（1分），“不求甚解”是作者率真性格的体现（1分）。安贫乐道，不慕名利，高洁脱俗（每点1分）。课外：汝有田舍翁，家资殷盛，而累世不识“之”、“乎”。一岁，聘楚士训其子。楚士始训之搦管①临朱②。书一画，训曰：“一字。”书二画，训曰：“二字。”书三画，训曰
3、：“三字。”其子辄欣欣然掷笔，归告其父曰：“儿得矣，儿得矣！可无烦先生，重费馆谷③也，请谢去。”其父喜从之，具币谢遣楚士。逾时，其父拟征召姻友④万氏姓者饮，令子晨起治状。久之不成。父趣之。其子恚曰天下姓字夥⑤矣奈何姓万自晨起至今才完五百画也。初机士偶一解，而即以訑訑自矜有得。殆类是已。（选自《贤弈篇·应谐录》）【注】①搦管：握笔。②临朱：描红，教师写好红色楷字再叫初学儿童用墨笔填写。③馆谷：教学报酬，古代多用谷物作薪水。④姻友：亲戚、朋友。⑤夥：多。12．用“/”给文中画波浪线的语句断句。（2分）其子恚曰天下姓字夥矣奈何姓万自晨起至今才完五百画也。其子恚曰/天下姓字夥矣
4、/奈何姓万/自晨起至今/才完五百画也。13．用现代汉语翻译文中画横线的句子。（4分）①其父喜从之，具币谢遣楚士。②逾时，其父拟征召姻友万氏姓者饮，令子晨起治状。他的父亲听了很高兴，依从了他的主张，准备了一些报酬把先生打发走了。（其：他，他的；从：听从，依从；遣：送，送走。每个词0.5分，全句顺畅0.5分。）过了一段时间，他父亲打算请姓万的亲友来喝酒，叫儿子清早起来写请帖。（逾：过，过了；拟：打算，准备；令：使，让，叫。每个词0.5分，全句顺畅0.5分。）唉！世上的学者偶然寻得了一解，就自认为了不起很得意，不想再上进了，都是这样的一类人啊考题示例:天祥至潮阳，见弘范①,左
5、右命之拜，不拜。弘范遂以客礼见之，与俱入厓山，使为书招张世杰。天祥曰吾不能扞②父母乃教人叛父母可乎索之固，乃书所过零丁洋诗与之。其末有云：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。弘范笑而止置之。厓山破，军中置酒大会。弘范曰：“国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。”天祥泫然③出涕，曰：“国亡不能捄④，为人臣者死有余罪，况敢逃其死而二其心乎！”注：①弘范：元军军师；②扞：保卫；③泫然：水滴下的样子；④捄：同“救”。1、用“/”给下面一段话断句：天祥曰吾不能扞父母乃教人叛父母可乎2、把文中画线的句子翻译成现代汉语。译文：弘范就以宾客之礼接见了他。作为人臣即使
6、死了,也不能免除自己的罪过,怎能苟且偷生而怀有二心呢?译文：文天祥到了潮阳,见到了弘范,弘范的手下让文天祥跪下,他不跪,弘范马上像客人一样接待他,和他一起去崖山,并让他写信招降张世杰.文天祥说:"我没能保卫国家,教唆人家叛国,行吗?"管文天祥要了好几次,于是作<过零丁洋>给弘范.诗里最后说:"人生自古谁无死,留取丹心照汗青."弘范笑笑没有管它.攻破了崖山,军营中聚在一起喝酒,弘范说:"国家亡了,你忠孝已经尽到了,如果能以为宋朝做事那样为我们皇上做事,至少也能做宰相啊."文天祥悲哭,说到:"国家亡了不能去救,作为人臣死了还不够抵罪,何况哪敢不死还生出二心?"“信”：就是忠
7、于原文的内容，是文言文翻译的最基本的要求。在翻译文言文时，做到不歪曲文意，不遗漏文字，不随意增减意思。“达”：就是通顺，是把文言文翻译成现代汉语的重要要求。在翻译文言文时，要注意词语用法的选择和语序的调整。“雅”：就是语言要规范，翻译的文字语句要生动、优美、并力求保持原文的风格,是文言文翻译的较高要求。一般而言，只要能做到前两者“信”和“达”就可以了。一、文言文翻译基本要求:具体方法：“留、换、调、引、增、删”则是文言文翻译的基本方法。因为古今词义和语法有所不同，所以翻译文言文要根据句子和组成句子的虚词、实词的不同情况采用相应的方法。以直
