资源描述：
《英文+中文版警察与赞美诗 -.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、流浪汉A：索比穿着：破旧裤子，破皮鞋，马甲，黑领结流浪汉B：索普穿着：邋遢的便装警长警察旁白+法官侍者领班+市民（我）侍者+路人某一个晚上索比，索普睡在广场喷水池旁的长凳上，用三张星期日的报纸分别垫在上衣里、包着脚踝、盖住大腿，依然冻得瑟瑟发抖第二天早上两人急躁不安地躺在广场的长凳上，辗转反侧。OnenightSoapy,thorpesleptonhisbenchnearthespurtingfountaininthesquare,withthethreenewspapers,Sundayinthetopcover,wrappedinankle,thigh,still
2、shiveringTheseconddaymorningThetwomenlayanxiouslyonthebenchinthesquare,tossingandturning旁白：冬天快要到了，他们得想想办法去岛上呆上三个月，多年来，好客的布莱克韦尔岛的监狱一直是两人冬天的寓所。不要求在地中海巡游，也不要求到南方去晒令人昏睡的太阳，有吃有住就好，还有志趣相投的伙伴们，也没有北风和警察的侵扰。那样的生活多好啊~！Narrator:winteriscoming,theyhavetothinkofawaytostayontheislandforthreemonths,fo
3、ryears,thehospitableblackwellprisonislandhasalwaysbeentwopeople'shomeinthewinter.DoesnotrequireacruiseintheMediterranean,alsowenttothesouthdoesnotrequirethesunbaskinacoma,hadtoeatalive,therearelike-mindedpartners,northeintrusionofthenorthwindandthepolice.That'sagoodlife.索比：（小声说）哼，那些以公益设
4、施对城镇穷苦人没有一点作用，早点拆了才好，让我遭受精神的折磨，还不如法律来的好呢。看来我要做点什么，让我愉快的度过三个月Soapy:(whispered)hum,thoseintheurbanpoorpeopledonothavealittleeffectonpublicwelfarefacilities,downearlyenough,letmesufferfrommentaltorture,isnotasgoodasthelawtodo.WhatdoIhavetodotomakemehappyforthreemonths.索普：（从长凳上坐起来）是的，我也要做点什
5、么，来比你更早进监狱度过这个冬天。Thorpe:(sittinguponabench)yes,Ihavetodosomethingtogetinjailearlierthanyoudo.索比：（跟着从长凳上起来）我明天就应该在监狱欢迎你的到来Soapy:(followinguponthebench)Ishouldwelcomeyouinprisontomorrow（随后两人向两个不同方向走去）(thentheywalkintwodifferentdirections.)第一幕(Thefirstact)索比离开长凳，踱出广场，（在路上走一个来回），在一家灯火辉煌的咖啡馆
6、前停下脚步。 Soapysteppedoutofthebenchandstrolledoutofthesquare,stoppinginfrontofabrightlylitcafe.索比：嗯，这家店不错，如果我只露出上半身，他们一定不会怀疑我的！嗯，这样挺好，不会太贵，也不会遭到太厉害的报复。 Soapy:well,thestoreisgood,andifIonlyshowmyupperbody,theywon'tdoubtmine!Well,that'sgood,nottooexpensive,andnottoomuchrevenge.于是索比整了整领结，迈出脚，
7、踏进门，在柜台面前停下Sosoapytookthebow,steppedin,andstoppedatthecounter侍者：（鞠躬）欢迎光临，有什么可以效劳的。Waiter:(bowing)welcometoourcompany.WhatcanIdoforyou?索比：一只烤鸭，一瓶红酒，一些奶酪，一小杯清咖啡，一只一美元的雪茄。Soapy:aroastduck,abottleofredwine,somecheese,asmallcupofclearcoffee,adollarcigar.侍者：（拿笔记录）好的，稍等，先生Waiter:(taki
