从禁忌语与委婉语看中西文化的差异【毕业论文】.doc

《从禁忌语与委婉语看中西文化的差异【毕业论文】.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、（20届）本科毕业设计英语从禁忌语与委婉语看中西文化的差异ThestudyofTabooandEuphemisminEnglishandChinese语言和文化是一种辩证的关系，每种语言都是其文化的一部分，语言既服务于文化乂反映着文化的需要。委婉语与禁忌语是人们使用语言的重要形式，在人际交往中起着重要的作用。委婉语与禁忌语随着文明的发展，沉淀了丰富的文化内涵。语言是社会发展的产物，同时也就反映了社会生活，随着历史的进步的发展，语言也发生了很多的变化。由于宗教、迷信、礼仪以及科技不发达的原因，某些语言就被禁止使用，同是也就出现了用另外的语言来替代这种语言的现象，于是就出现了委婉

2、语与禁忌语。在不同的民族和文化中都存在着委婉语与禁忌语，如果我们掌握了他们，就能够在日常生活特别是在跨文化交际中，提高我们的交际能力。本文通过介绍委婉语与禁忌语的定义、形成方式、各自的在不同文化中的特点、以及委婉语与禁忌语在中西方文化上的宗教、等级观念、礼仪等方面的具体比较来更好的分析委婉语与禁忌语，便于了解不同的文化，这样就能更好的掌握它们，并运用到实际当中，提高交际能力，避免不必要的误会。关键词：委婉语，禁忌语，语言，文化，比较AbstractTherelationbetweenlanguageandcultureisdialectic.Everylanguageisap

3、artofitsculture.Languagedoesnotonlyservetheculture,butalsoisamirrorfortheculture.Languageistheoutcomeofthesocialdevelopment,anditalsoreflectsthesociety.Withthedevelopmentofthehistory,wehaveseenalotofchangesaboutlanguage.TabooandEuphemismaretheimportantformsinoursociety.Andtheyalsoplayanimpo

4、rtantroleininterpersonalinteraction.Withthedevelopmentofthecivilization,TabooandEuphemismhavealsoaffectedandenrichedtheculture.Becauseofthebackwardnessofreligions,superstitions,etiquettes,andtechnologies,apartofthelanguageisnotallowedtouse,inthesametime,someotherwordscameupandreplacedthesew

5、ordswhicharenotallowedtobeused.Then,TabooandEuphemismarecreatedinourdailylife.Keywords：Taboo,Euphemism,language,culture,comparisonContentsAbstract1Introduction102OriginandDefinitionoftabooandeuphemism102.1OriginandDefinitionoftaboo102.2OriginandDefinitionofeuphemism112.3sampleanalysis113Fea

6、tureofeuphemismandtabooinChineseandEnglish123」Thelanguagefeaturesofeuphemism123」」Nationality123Locality124Relevance125IndirectionandRelativity136Fuzziness137Humor131.Thelanguagefeaturesoftaboo143.2」Universality141..Nationality142..Relevance143..Description154..Classnature155..Implicitness15

7、4ThreeFormationsofEuphemismandtaboo154.1FormationofTaboo164.1.1Profanities164.1.2Obscenities164」.3Vulgarities174.1.4Sensitivetopics174.2PrinciplesoftheFormationofEuphemism17421Remoteness173.1.1Pleasantness18423Relatedness181ThedifferenceinTabooandEuphemi