从禁忌语与委婉语看中西文化差异【文献综述】

《从禁忌语与委婉语看中西文化差异【文献综述】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文文献综述英语从禁忌语与委婉语看中西文化差异一、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）语言是社会发展的产物，同时也就反映了社会生活，随着历史的进步的发展，语言也发生了很多的变化。由于宗教、迷信、礼仪以及科技不发达的原因，某些语言就被禁止使用，同是也就出现了用另外的语言来替代这种语言的现象，于是就出现了委婉语与禁忌语。在不同的民族和文化中都存在着委婉语与禁忌语，如果我们掌握了他们，就能够在日常生活特别是在跨文化交际中，提高我们的交际能力。二、主题部分（阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述）委婉语（委婉语）一词源于希腊文，这意味着好，

2、因此，在牺牲时，古希腊人说幸运，这将使用委婉语。原因是人们使用委婉称之为上帝，可以发挥他们的作用，以安抚，以避免他们得到的重视。古代人不理解大自然的力量和技术发展得如此崇拜更清晰，委婉的说法是宗教的起源。古希腊文化的传播到欧洲和美国与时代的发展和变化，在语言的发展变化，内容和范围的委婉发生了很大变化，在敏感话题的人际沟通使用隐含禁忌，迂回，曲折，委婉的语言来表达，少人进攻的话，用哀婉的词来表达涉及到人们的隐私。委婉语也将成为参与广泛，不仅涉及到鬼，人类疾病和死亡，以及其他方面，而且对经济，政治，文化，教育，战争等领域。因此，委婉语的使用，以满足人们对通信的需求，而是来自社会各方面也反映了

3、一个民族礼仪，社会制度和文化传统。禁忌（禁忌）起源Boliniya汤加，意思是“极端的事情，需要注意”也被写入禁忌或塔普。18世纪，英国水手JamesCook首先注意到汤加禁忌做法，并把这个英文单词，根据牛津高级英汉汉英双语词典，禁忌词的含义“（incertain文化）禁止或一些被视为禁止因为不这样做，感动，用forreligious或其他原因“。从这个角度看，在宗教禁忌语的主要用途，或由于某种原因不能直接告诉留念。随着社会的进步和发展，在一定程度上的禁忌字数，而不是更少而是增加了。因此，了解禁忌语和委婉语的沟通，特别是跨文化的沟通是非常重要的。三、总结部分（将全文主题进行扼要总结，提出

4、自己的见解并对进一步的发展方向做出预测）委婉语和禁忌，是共同的语言和西方文化现象在人们的日常生活中，发挥特别是在跨文化沟通的重要作用，具有重要的意义。西方不同的文化背景，文化传统，不同宗教和不同层次和其他委婉语和禁忌导致了不同语言的使用。因此，跨文化沟通，我们必须遵循不同的种族和社会实践的语言习惯，使跨文化交际的顺利进行，以避免沟通错误。四、参考文献（根据文中参阅和引用的先后次序按序编排）[1]邓炎昌，刘润清。语言与文化，外语教学与研究出版社，1998年。[2]范家才，英语修辞欣赏，上海交通大学出版社，1992年。[3]冯翠华，英语修辞格，北京商务印书馆，1983年。[4]胡金，从中英委

5、婉语对比看中西文化差异，广西师范大学学报，2002年4月。[5]胡文仲，文化与交际，外语教学与研究出版社，1994年。[6]李桂媛，英汉禁忌语及委婉语探讨，天津外国语学院学报，2004年5月。[7]李海燕，从汉英死亡委婉语看民族文化异同，苏州大学学报，2004年6月。[8]徐莉娜，跨文化交际中的委婉语解读策略，外语与外语教学，2002年9月。[1].Hall, E.T.Beyond Culture.Garden City, NY:Anchor Doubleday,1977:[2].Samovar, L. A; Porter, R. E; & Stefani, L. A.Communica

6、tion Between Cultures.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000:[3].Wood, J.T.Gendered Lives: Communication, Gender, and Culture.Belmont, CA:Wadsworth,1994:[4].Devine, P.G.Stereotypes and prejudice: Their automatic and controlled components.Journal of Personality and Social Psycho

7、logy.1989,56:5-18.[5].James George Frazer.The Golden Bough--A Study in Magic and Religion.New York:The Macmillan Press LTD,1925:[6].Weber,R&Crocker,J.Cognitive process in the revisiono fs tereotypicb eliefs.Journal ofP