语言学考点--隐喻(metapher)课件.ppt

《语言学考点--隐喻(metapher)课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Metaphor许近芳FIONA借喻借喻在明喻、隐喻中，本体和喻体是同时存在的，而借喻是把比喻的事体借来，当作被比喻事物来说，而被比喻的事物在句中则不出现。借喻的喻体不能取代本体，只是相似而已。荷尽已无擎雨盖；菊残犹有傲霜枝。据说此联是辜为讽刺北洋军阀张勋而作。张的亲信部队号称“辫子军”，张勋被戏称“辫帅”。联中的“擎雨盖”暗喻清朝官员的帽子，“傲霜枝”喻清代人头上的辫子。这副对联在于讽刺张勋已到了“荷尽”、“菊残”的地步。隐喻隐喻又称暗喻，即省去比喻词，隐去了比喻的形迹。明喻的形式是“甲如同乙”，隐喻的形式是“甲就是乙”。明喻的形式是相类的关系，隐喻的形式却是相合的关系

2、。在英语中（汉语见“暗喻”），隐喻(Metaphor)是和明喻不同,不用like或as表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。隐喻又称暗喻。表达方法:A是B。隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。隐喻和明喻的真值条件经常是不同的张三像只大猩猩可能是真的，张三是只大猩猩则一定是假的。这种论证依赖于真值条件意义理论，否则就不能成立。如果说隐喻所用的词儿另有一个〔隐含的〕意义，那么，隐喻本身就会消失。例如我们说，thespiritofGodmoveduponthefaceofthewater〔上帝的圣灵临近水面〕，如果这句话里的face另有一个隐含的或曰扩展的意义，

3、可以用来述说水的表面，那么，水就有了面，水面就不再是一个隐喻。牵涉到第二种意义的是两可〔ambivalence〕，隐喻则并不牵涉第二种意义，否则我们就要等隐喻死了以后才彻底掌握这种意义。英国有个古诗人，JohnDonne，曾有这样的句子：ourbloodlabourstobegetspirits〔我们的血液辛勤劳作以孕育精神〕，现代人把这视作隐喻，但原作者其实是在直陈字面的意思。名词化（1a）Thebrakesfailed.(1b)brakefailure(1a)为非隐喻形式，其中的thebrakes是表示参与者的名词，failed则是表示物质过程的动词，但在(1b)中句

4、子转化成了名词短语。Thegovernmentstillhopestostemthetideofinflation.（隐喻）(4a)Thedriverdrovethebustoofastdownthehill,sothebrakesfailed.(4b)Thedriver’soverrapiddownhilldrivingofthebuscausedbrakefailure.(4a)是一致式，(4b)通过语法隐喻把(4a)的两个小句向下转移为两个名词性词组结构。及物性系统内各过程的隐喻化韩礼德更想说明的是及物性系统中的各种过程都可以隐喻化，即一个过程可以隐喻为另一个过程，

5、如下例所示。1a.Theyclimbedthemountainonthefifthday.（物质过程）→b.Thefifthdaysawtheirascentonthemountain.（心理过程）2a.TheydancedinHungarianstyle.（行为过程）→b.TheydidaHungariandance.（物质过程）3a.Weatethereintheevening.（物质过程）→b.Wehadsupperthere.（关系过程）隐喻化isimpairedbyalcohol→alcoholimpairment    theyallocateanextra

6、packer→theallocationofanextrapacker    someshorter,somelonger→ofvaryinglength    theyareabletoreachthecomputer→theiraccesstothecomputer    technologyisgettingbetter→advancesintechnology同样，本来由名词词组体现的参与者可隐喻为过程，如butter和knife原为表实体的名词，被隐喻化为表物质过程的动词：1.Webutteredthebreadwithcheapmargarine.  

7、  2.Themanknifedthelady.人际隐喻人们使用语言时除了如实地表述主、客观世界外，是为了建立人际关系，确定说话的轮次，对一些事情表示自己的主观判断和评价。这些都是系统功能语法的人际元功能。在体现其中一些功能范畴时，我们发现一些语法形式是可以互为隐喻的。传统语法历来以情态动词来表示情态意义。这些情态动词的生成是否与隐喻化有关，先不在这里讨论。    有一点可以肯定，表示这些语义的情态动词可以隐喻化为其它语法形式。如：1.Hemightnotcome→Probablyhewillnotcome.    Iti