资源描述：
《词类转换法(英语笔译).ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、词类转换法龙绍赟转译动词Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverse.Hisveryappearanceatanyaffairproclaimsitatriumph.Heurgeduponcitizenofthecountrythenecessityofpersistinginparticipationinpoliticalcontroversies.Anacquaintanceoftheworldhistoryishelpfultothestudyofcurrentaffaifs.Atthethought
2、ofthemishaphislegsstiffenedunderhimandcouldn’tmoveafurtherstep.Afteranimpatientoathortwo,shegotherhairawayfromhereyes,sufficientlytoobtainasightofhim.Thesightandsoundofourjetplanesfilledmewithspeciallonging.AglancethroughhisofficewindowoffersapanoramicviewoftheWashingtonMonumentandtheLincol
3、nMemorial.Heisnosmoker,buthisfatherisachain-smoker.Therewerevariouspossibleplayersfortherole.I’mafraidIcan’tteachyouswimming.IthinkmylittlebrotherisabetterteacherthanI.TALKINGWITHHISSON,THEOLDMANWASTHEFORGIVEROFTHEYOUNGMAN’SPASTWRONGDOINGS.Hehasalreadymadementionofthematterinhisspeech.Hesho
4、wedwithhiseyesthatheheard,butmadenosignofassentordissent.ThePartybranchsecretaryshowedgreatconcernforthestudent’shealth.Upthestreettheywent,paststores,acrossabroadsquare,andthenintoahugebuilding.Thejudgesatinthedining-roomamidhismorningmails.Partyofficialsworklonghoursonmeagrefood,incoldcav
5、es,bydimlamps.TheyweresuspiciousandresentfulofhimIftheywereignorantofthestructureoftheatom,itwouldbeimpossibleforustostudynuclearphysics.Thesuccessfulfishermanofthatdaywerealreadyin.Whenhewentback,theradiowasstillon,forhehadgorgottentoturnitoffwhenheleft.Asheranout,heforgottohavehisshoeson.
6、转译名词Formalityhasalwayscharacterizedtheirrelationship.Asthewarprogressed,hewouldsymbolizetheirfrustrations,theembodimentofallevils.Tothemhepersonifiedtheabsolutepower.Intheearlydawn,theguardtowersweresilhouettedagainstthesky.Awell-dressedman,wholookedandtalkedlikeanAmerican,gotintothecar.Bec
7、ausehehadstruckaboss,hewasblacklistedandlosthisjobatthefertilizerworks.Hisimageasagoodstudentwasbadlytarnished.Hewassnuffedbythetop–rankingofficialsthere.Andhewarnedtheimprovementinbilateralrelationsmightbe“jeopardized”byacontinuationofthewar.Theyaregoin
