口译技巧(四).ppt

《口译技巧(四).ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AnIntermediateCourseofInterpretation中级口译教程Lecture4Whatislife?人生是路，铺满鲜花，也布满荆棘。人生是烛，照亮别人，却燃尽自己。Lifeisaroad,strewnwithflowersandbesetwithbrambles.Lifeisacandle,illuminatingothersandburningitselfout.生不带来，死不带去。Atbirth,webringnothing;atdeathwetakeawaynothing.MouthWarm-up:Readthefollowing

2、,please.Lifeisasong.Singit.人生是乐曲，歌唱吧。Lifeisagift.Acceptit.人生是礼物，接受吧。Lifeisaduty.Performit.人生是责任，履行吧。Lifeisastruggle.Fightit.人生是斗争，奋斗吧。Lifeisamystery.Unfoldit.人生是奥秘，揭开吧。Lifeisamountain.Climbit.人生是山峰，攀登吧。Lifeisanadventure.Dareit.人生是奇遇，历险吧。Lifeisaflower.Appreciateit.人生是花朵，欣赏吧。Lifeisatr

3、agedy.Faceit.人生是悲剧，面对吧。Lifeisajourney.Completeit.人生是旅程，完成吧。Whatislife?Lifeisaboat.Sailit.人生是帆船，扬帆吧。Lifeisagame.Playit.人生是游戏，玩耍吧。Lifeisadrama.Enactit.人生是戏剧，上演吧。Lifeisapuzzle.Solveit.人生是困惑，解开吧。Lifeisadream.Dreamit.人生是幻境，梦游吧。Lifeisagarden.Cultivateit.人生是花园，栽培吧。Lifeisachallenge.Meetit.人

4、生是挑战，迎接吧。Lifeisasorrow.Overcomeit.人生是哀伤，克服吧。Lifeisanopportunity.Takeit.人生是机遇，抓住吧。Lifeisagoal.Achieveit.人生是目标，实现吧。TestyourmemoryQuotationsOnLifefromCelebrities名人论人生ReadingAloudandReciting要支配人生，二十岁靠意志，三十岁靠机敏，四十岁靠判断。—富兰克林Attwentyyearsofage,thewillreigns;atthirty,thewit;andatforty,theju

5、dgment.--BenjaminFranklin人生的大悲剧不在于人们死亡，而在于他们不再热爱生活。—毛姆Thegreattragedyoflifeisnotthatmenperish,butthattheyceasetolove.--WilliamMaughamQuotationsfromCelebrities人生的悲剧不在于人们所受的苦，而在于他们错失的良机。—卡莱尔Thetragedyoflifeisnotsomuchwhatmensuffer,butwhattheymiss.--ThomasCarlyle人生是一连串教训，经历了才会理解。—爱默生Li

6、feisasuccessionoflessonswhichmustbelivedtobeunderstood.--RalphEmersonNowlet’slearnapoem“Life”.LifeLifecanbegood.Lifecanbebad.Lifeismostlycheerful,Butsometimessad.Lifecanbedreams.Lifecanbegreatthought.Lifecanmeanaperson,Sittingincourt.LifeLifecanbedirty.Lifecanevenbepainful.Butlifeis

7、whatyoumakeit.Sotrytomakeitbeautiful.PleasewatchChineseandspeakEnglish生活也许美满;生活也许悲伤。生活充满着欢乐，但有时也令人沮丧。生活也许是虚幻的梦境;生活也许是智慧的结晶。生活可以把一个人，推上被告法庭。生活也许丑陋;生活甚至痛苦。但生活是你自己创造,所以努力使生活美好幸福。Someup-to-dateexpressions禽流感肆虐亚洲。BirdfluisrampantinAsia.禽流感的爆发使家禽业的损失惨重。Theoutbreakofbirdfluhasinflicteddev

8、astatinglossesonthe