Allusion(典故,引喻).ppt

《Allusion(典故,引喻).ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Allusion(典故，引喻）DefinitionAccordingtoOxfordofLiteraryTerms,allusionisanindirectorpassingreferencetosomeevent,person,placeorartisticwork,thenatureandrelevanceofwhichisnotexplainedbythewriterbutreliesonthereader’sfamiliaritywithwhatisthusmentioned.Allusion是指人们在日常谈话和写作中，把神话，寓言，传说，

2、童话，圣经，历史事件，文学名著等中的关键词，词组或句子巧妙地糅合在自己的话语中，说明自己要阐述的意义或加以评判的问题。·来自希腊神话Undertherose直译是“在玫瑰花底下”，源自古罗马的神话。罗马神话中的小爱神丘比特为了维护其母维纳斯的声誉，给沉默之神哈博克拉底送了一束玫瑰花，请他守口如瓶，不要把维纳斯的风流韵事公布于众。从此，哈博克拉底缄默不语，成了名副其实的“沉默之神”。从此，古罗马人把玫瑰当做沉默和严守秘密的象征。故此成语喻意为“秘密地，私下地，暗中”Eg.Dowhatyoulikeundertherose,butdon’tgiveas

3、ignofwhatyou’reabout…你暗中怎样都行，只要是不漏出一点行迹来·······源自其他传说童话Opensesame字面意思“芝麻开门”。源自《天方夜谭》中的《阿里巴巴与四十大盗》，只要口念：“Open,sesame!”（开门吧，芝麻！）藏有财宝的东门便回打开。因此，Opensesame喻指“关键，秘诀”Eg.It(book)isavehicleoflearningandenlightenment,anopensesametocountlessjoysandsorrows.书籍是传播知识，启迪智慧的工具，时开启无穷的欢乐与悲愁之门的秘

4、诀。·源自文学作品ManFriday源自英国小说家笛福的《鲁滨逊漂流记》。ManFriday是该小说中的土著黑人，鲁滨逊救了他，给他取名为ManFriday。从此，他对主人忠心耿耿。故此名词喻意为“忠心的仆人”。Eg.EvenbeforetheywereacquaintedhehadaadmiredOsborneinsecret.Nowhewashisvalet,hisdog,hismanFriday.他没认识奥斯本以前已经暗暗的佩服他。如今更成了他的听差，他的狗，他的忠仆“星期五”。谢谢~