Bkorcjq法语与英语词汇中的伪同源词列表.doc

《Bkorcjq法语与英语词汇中的伪同源词列表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。-----啸之记。法语与英语词汇中的伪同源词列表OblitérervsObliterateOblitérerisnearlyalwaysusedtomeancancel,asinastamp.Cachetd'oblitération-postmark.Obliteratemeanstodoawaywithortowipeout.Itcanbet

2、ranslatedbyeffacer-toeraseortoweardownorbyrayer-tocrossout.OccupévsOccupiedOccupéisfromoccuper-tooccupyinallsensesoftheword.Itcanalsomeantoemployortokeepbusy:Montravailm'occupebeaucoup-Myworkkeepsmeverybusy.Occupiedisthepastparticipleofoccupy-occuper,habiter,remplir.OfficevsOfficeOffic

3、eisasemi-falsecognate.Inadditiontothemeaningsbelow,itcanrefertoduties,churchservicesorprayers,orapantry.Officecanmeanthephysicalplacewhereoneworksaswellastheofficeorpositionthatsomeoneholds.OncevsOnceOnce=ounce.Oncecanmeanunefoisorjadis.OpportunitévsOpportunityOpportunitéreferstotimeli

4、nessorappropriateness:Nousdiscutonsdel'opportunitéd'alleràlaplage-We'rediscussingtheappropriatenessofgoingtothebeach(underthecircumstances).Opportunityleanstowardfavorablecircumstancesforaparticularactionorevent.It'sanopportunitytoimproveyourFrench-C'estuneoccasiondeteperfectionnerenfr

5、ançais.OrvsOrOrhastwocompletelydifferentmeanings.Itisthewordforgold:orfin-finegold.Itisalsoaconjunctionusedtomakeatransitionfromoneideatoanother,meaningnoworwhereas:J'attendaisaupire,orilaattendupatiemment-Iexpectedtheworst,whereashewaitedpatiently.Orissimplyaconjunctionusedtodenoteana

6、lternative;theFrenchequivalentisou:Ineedtobuyapenorapencil-Jedoisacheterunstyloouuncrayon.OrganevsOrganOrganereferstotheorgansofthebodyandinternationalorgans.Organisalsothemusicalinstrumentorgue.OstensiblevsOstensibleOstensiblemeansobviousorconspicuous:Sonindifférenceestostensible-Heri

7、ndifferenceisconspicuous.Ostensiblemeansapparentorsupposed:Hisostensiblereasonwastohelpus-Saraisonprétenduétaitdenousaider.OursvsOursUnoursisabear.Oursisthepossessivepronounlenôtre.OuverturevsOvertureOuvertureisasemi-falsecongate.Inadditiontooverture,ittheFrenchwordforopeningOverture