资源描述：
《bkoaape法语与英语词汇中的伪同源词列表(1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。-----啸之记。法语与英语词汇中的伪同源词列表（1）AchèvementvsAchievementAchèvementreferstothecompletionorculminationofsomething.Achievementhasamorepositivesenseofattainingsomethingthatwassoughtafter:exp
2、loit,réussite,accomplissement.ActuellementvsActuallyActuellementmeans"atthepresenttime,"andshouldbetranslatedascurrentlyorrightnow.Jetravailleactuellement-Iamcurrentlyworking.Arelatedwordisactuel,whichmeanspresentorcurrent:leproblèmeactuel-thecurrent/presentproblem.Actuallymeans"infact"andsho
3、uldbetranslatedasenfaitoràvraidire.Actually,Idon'tknowhim-Enfait,jeneleconnaispas.Actualmeansrealortrue,anddependingonthecontextcanbetranslatedasréel,véritable,positif,orconcret:Theactualvalue-lavaleurréelle.AffairevsAffairAffairecanmeanbusiness,matter,deal,transaction,orscandal.Affairistheeq
4、uivalentofaffaireonlyinthesenseofaneventorconcern.Aloveaffairisuneliaison,uneaffaired'amour,oruneaventureamoureuse.AffluencevsAffluenceUneaffluenceisacrowdofpeople:Ilyavaituneaffluenceattendantàlaporte-Therewerecrowdswaitingatthedoor.Affluenceindicatesalotofsomething(usuallywealth):There'sana
5、ffluenceofinformationhere-Ilyauneabondanced'informationici.Hisaffluenceisobvious-Sarichesseestévidente.AgendavsAgendaAgendareferstoadatebook.Agendameansl'ordredujourorleprogramme.AgonievsAgonyAgoniereferstodeathpangsormortalagony,whileAgonymeansseverephysicalormentalpain,butnotnecessarilyjust
6、thissideofdeath:angoisse,supplice.AimervsAimAimermeanstolikeortolove.Aimcanbeanoun-but,visées-oraverb-braquer,pointer,viser.AmitiévsAmityAmitiéisthegenericFrenchwordforfriendship,whileAmityisusedmorespecificallytomeanpeacefulrelationsbetweennations-concordeorbonsrapports.AncienvsAncientAncien
7、canmeanoldinthesenseofnotyoungaswellasinthesenseofformer:monancienprofesseur-myold(former)teacher,monprofesseurancien-myold(aged)teacher.Learnmoreaboutadjectives.Ancientmeansantiqueortrèsvieux.ArgumentvsArgumentArgumentisasemi-falsecognate.It
